Paroles et traduction Asako Toki - 愛について

愛について

ただひとつ 木枯らしにこごえる日には
かじかんだ手を 温めてほしい

なにひとつ 確かには見えなくても
おびえることは 何もないから

ぼくらが もう少し 愛についてうまく
話せる時がきたら くらしていこう
すばらしく すばらしく 毎日が過ぎて
悲しみに出会う時は 涙を流そう

夜がきて あたたかいスープを飲もう
明日も きっと また寒いから

Oh baby ぼくは君に 話しかけてる
あの日のように いつものように

ぼくらが もう少し 愛についてうまく
話せる時がきたら くらしていこう
すばらしく すばらしく 毎日が過ぎて
悲しみに出会う時は 涙を流そう

О любви

Просто когда ледяной ветер пробирает до костей,
хочу, чтобы ты согрел мои замёрзшие руки.

Даже если ничего не ясно,
мне нечего бояться.

Когда мы наконец сможем лучше говорить о любви,
давай будем жить вместе.
Пусть каждый день будет чудесным, прекрасным,
а когда столкнёмся с печалью, будем плакать.

Наступит ночь, и мы выпьем тёплого супа,
ведь завтра наверняка снова будет холодно.

О, милый, я говорю с тобой,
как в тот день, как всегда.

Когда мы наконец сможем лучше говорить о любви,
давай будем жить вместе.
Пусть каждый день будет чудесным, прекрасным,
а когда столкнёмся с печалью, будем плакать.