Paroles et traduction Asako Toki - 熱砂の女

あなたはこう 言い聞かせる
「ラストシーンは 知れてるでしょ」

波がさらう砂の城
沸き上がる 歓声のなか
そう あなたはどうしても
まだ それを楽しめない

目覚めよ熱砂の女
灼かれてく ああ 砂の上
気まぐれ? 運命?
いいえどれも違う

とまどう熱砂の女
容赦ない ああ 砂の熱
言い訳 探しても
情熱が始まるの

あなたはもう 分かっている
確かな未来 それは幻想

肩に触れる指先に
あの傷が 騒ぎ出しても
いま夕日のハイライト
そう 逃したくはないの

あなたは熱砂の女
灼かれてく ああ 砂の上
気まぐれ? 運命?
いいえどれも同じ

目覚めよ熱砂の女
逃れられない砂の熱
言い訳 探しても
情熱が始まるの

胸騒ぎ
I'll fall in love again
立ち眩む
So fall in love again
胸騒ぎ
I'll fall in love again
立ち眩む
So fall in love again

あなたは熱砂の女
灼かれてく ああ 砂の上
気まぐれ? 運命?
いいえどれも同じ

目覚めよ熱砂の女
逃れられない砂の熱
言い訳じゃないなら
情熱を始めるの

ты скажи мне
ты знаешь последнюю сцену.

Песчаный замок с волнами
В ревущих приветствиях
да, это так.
я еще не могу наслаждаться этим.

проснись, девочка из горячего песка.
он горит на песке.
каприз?судьба?
нет, ни один из них.

Томадо Ацуна но онна
Безжалостная ах песчаная жара
даже если ты ищешь оправдания.
начинается страсть.

ты уже знаешь.
уверенное будущее-это иллюзия.

До кончиков пальцев, касающихся плеча.
даже если эта рана поднимет шумиху.
Самые яркие моменты заката сейчас
я не хочу пропустить это.

ты девушка из горячего песка.
он горит на песке.
каприз?судьба?
нет, они все одинаковые.

проснись, девочка из горячего песка.
Жар песка, от которого никуда не деться.
даже если ты ищешь оправдания.
начинается страсть.

Волнение в груди
Я снова влюблюсь.
Стой и ослепляй!
Так что влюбись снова
Волнение в груди
Я снова влюблюсь.
Стой и ослепляй!
Так что влюбись снова

ты девушка из горячего песка.
он горит на песке.
каприз?судьба?
нет, они все одинаковые.

проснись, девочка из горячего песка.
Жар песка, от которого никуда не деться.
если это не оправдание
начни свою страсть.