鎌倉 - Asako Toki traduction en allemand

鎌倉

手の平に 光る風
夢をみて すぐ忘れ
東京に 疲れたと
口をつく 気まぐれに

カフェで飲む珈琲は
こんなにも美味しくて

鎌倉はどうですか?
なにも変わりませんか?
私は相変わらずです
風が吹いています

隙間から 忍び寄る
感傷をもてあそび
この街も 暮れてゆく
誰かのこと 忘れてく

散歩道変えてみた
メロディーに騙されて

鎌倉はどうですか?
海はやはり良いですか?
私は相変わらずです
猫が見ています

滑川行き過ぎて
サーフボードに伸びる影

鎌倉はどうですか?
なにも変わりませんか?
私は相変わらずです
風が吹いています

Kamakura

Ein leuchtender Wind in meiner Handfläche
Ich träumte und vergaß es sogleich
Dass ich Tokios müde bin,
sagte ich aus einer Laune heraus

Der Kaffee, den ich im Café trinke,
ist so unglaublich lecker

Wie ist es in Kamakura?
Hat sich nichts verändert?
Bei mir ist alles wie immer
Der Wind weht

Aus den Ritzen schleicht sich
die Sentimentalität, mit der ich spiele
Auch diese Stadt versinkt im Abendrot
und ich vergesse jemanden

Ich habe meinen Spazierweg geändert,
verführt von einer Melodie

Wie ist es in Kamakura?
Ist das Meer wirklich so schön?
Bei mir ist alles wie immer
Eine Katze schaut zu

Am Namerigawa vorbei,
strecken sich Schatten auf Surfbrettern

Wie ist es in Kamakura?
Hat sich nichts verändert?
Bei mir ist alles wie immer
Der Wind weht