Paroles et traduction Asako Toki - 鎌倉

鎌倉

手の平に 光る風
夢をみて すぐ忘れ
東京に 疲れたと
口をつく 気まぐれに

カフェで飲む珈琲は
こんなにも美味しくて

鎌倉はどうですか?
なにも変わりませんか?
私は相変わらずです
風が吹いています

隙間から 忍び寄る
感傷をもてあそび
この街も 暮れてゆく
誰かのこと 忘れてく

散歩道変えてみた
メロディーに騙されて

鎌倉はどうですか?
海はやはり良いですか?
私は相変わらずです
猫が見ています

滑川行き過ぎて
サーフボードに伸びる影

鎌倉はどうですか?
なにも変わりませんか?
私は相変わらずです
風が吹いています

Kamakura

The light of the wind shines in the palm of your hand
I dream and quickly forget
I'm tired of Tokyo
A whim escapes my lips

The coffee I drink in a café
is so delicious

How is Kamakura?
Has nothing changed?
I'm still the same
The wind is blowing

Creeping in through the cracks
Playing with sentimentality
This town is also getting dark
Forgetting about someone

I changed my walking path
Deceived by the melody

How is Kamakura?
Is the sea still beautiful?
I'm still the same
A cat is watching

Passing Sugatani River
A shadow stretches out to the surfboard

How is Kamakura?
Has nothing changed?
I'm still the same
The wind is blowing