Always Knew - Asal Takesh traduction en allemand

Always Knew

I dissolve into linoleum floors
I don't think I can make it to the door
But you watch me leave
You've done it before

Something like a promise I couldn't keep
Leaves you wonderin' where we would've been this week
If I had
Would it still get this bad

Standing on the edge of an empire state of mind
(I step over the line)
Your pen, your terms, your promise, your word

And she will love you across fault lines
Split her open before you do
They tell her what they need to and I
Go on caving into you
(Like I tend to do, but I think you always knew)

Didn't think it was bigger than the two of us
'Till the lights turned on, I couldn't make out your face
Started something just to start again
An outline of us I trace

Sift through the remains of seventeen
In the wake of us, you put me to sleep
Think of the man pouring me a drink
Said it would burn, but honey's always been sweet

And what did you say?
What's the line from that song anyway?
(I don't wanna be okay without you)
I retrace
Every ring that your drink glass stained
I never wanted it the same

And she will love you across fault lines
Split her open before you do
They tell her what they need to and I
Go on caving into you
(Like I tend to do, but I think you always knew)

It was hazy
Slurred words didn't phase me
Said I looked pretty when I cry
Could've worked another time, right?
(Right?)

Twenty paces to my door
Don't know what I stood there for
Voices bled into my ears
I could feel you disappear

What would happen if you stayed?
If I called another day?
Wash over me in gray
Every wave broke out in flames

Things we don't talk about
People I can't live without
Careful not to make a sound
What was it really about?
(You watch me leave
You've done it before)
Things we don't talk about
(Your promise, your word)
People I can't live without
Careful not to make a sound
All you do is haunt me now
(Sift through the remains of seventeen)
Haunt me now
(In the wake of us you put me to sleep)
And she will love you
And she will love you
And she will love you
And she will love you
And she will love you

Wusste es schon immer

Ich löse mich auf in Linoleumböden
Ich glaube nicht, dass ich es bis zur Tür schaffe
Aber du siehst mich gehen
Du hast es schon mal erlebt

So etwas wie ein Versprechen, das ich nicht halten konnte
Lässt dich fragen, wo wir diese Woche gewesen wären
Wenn ich es getan hätte
Wäre es trotzdem so schlimm geworden?

Stehe am Rande eines Empire State of Mind
(Ich überschreite die Linie)
Dein Stift, deine Bedingungen, dein Versprechen, dein Wort

Und sie wird dich über Verwerfungslinien hinweg lieben
Spalte sie auf, bevor du es tust
Sie sagen ihr, was sie brauchen, und ich
Gebe dir immer wieder nach
(Wie ich es gerne tue, aber ich glaube, du wusstest es schon immer)

Dachte nicht, dass es größer wäre als wir beide
Bis die Lichter angingen, konnte ich dein Gesicht nicht mehr erkennen
Habe etwas angefangen, nur um wieder von vorne zu beginnen
Ein Umriss von uns, den ich nachzeichne

Durchsuche die Überreste von siebzehn
In unserem Kielwasser, wiegst du mich in den Schlaf
Denke an den Mann, der mir einen Drink einschenkt
Sagte, es würde brennen, aber Honig war schon immer süß

Und was hast du gesagt?
Wie lautet die Zeile aus diesem Lied noch mal?
(Ich will ohne dich nicht okay sein)
Ich zeichne nach
Jeden Ring, den dein Glas hinterlassen hat
Ich wollte es nie genauso

Und sie wird dich über Verwerfungslinien hinweg lieben
Spalte sie auf, bevor du es tust
Sie sagen ihr, was sie brauchen, und ich
Gebe dir immer wieder nach
(Wie ich es gerne tue, aber ich glaube, du wusstest es schon immer)

Es war verschwommen
Verwaschene Worte brachten mich nicht aus der Fassung
Sagtest, ich sähe hübsch aus, wenn ich weine
Hätte ein anderes Mal funktionieren können, oder?
(Oder?)

Zwanzig Schritte bis zu meiner Tür
Weiß nicht, wofür ich dort stand
Stimmen drangen in meine Ohren
Ich konnte spüren, wie du verschwandest

Was wäre passiert, wenn du geblieben wärst?
Wenn ich einen anderen Tag angerufen hätte?
Überschwemme mich in Grau
Jede Welle brach in Flammen aus

Dinge, über die wir nicht sprechen
Menschen, ohne die ich nicht leben kann
Vorsichtig, kein Geräusch zu machen
Worum ging es wirklich?
(Du siehst mich gehen
Du hast es schon mal erlebt)
Dinge, über die wir nicht sprechen
(Dein Versprechen, dein Wort)
Menschen, ohne die ich nicht leben kann
Vorsichtig, kein Geräusch zu machen
Alles, was du tust, ist, mich jetzt heimzusuchen
(Durchsuche die Überreste von siebzehn)
Heimsuchen
(In unserem Kielwasser wiegst du mich in den Schlaf)
Und sie wird dich lieben
Und sie wird dich lieben
Und sie wird dich lieben
Und sie wird dich lieben
Und sie wird dich lieben