Better - Asal Takesh traduction en allemand

Better

I drove past your city on the freeway to the mountains
You swore you'd take me to
Flew past the exit on 80 after months of not thinking about you
And suddenly, I couldn't breathe
'Cause the next song on my cue
Was the one you sent me when I was doubting how I should feel about you
You break girls in like shoes, it's just something that you do
Took four months of getting used to, you four days to find someone new
Being 18 can't be easy
I guess I wouldn't know
Spring semester brings my successor
You undress her
I should have known
You should have known
Better

And all of my friends are spinning in their own lovesick haze
And it makes me sick
'Cause I can't bear to entertain the idea of all we could have been
But you couldn't help but give in to finding someone to confide in
You made a home in my skin
Turned the light out after using what was left of it
'Cause you break girls in like shoes, it's just something that you do
Took four months of getting used to, you four days to find someone new
Being 18 can't be easy
I guess I wouldn't know
Spring semester brings my successor
You undress her
I should have known
You should have known
Better

Are you better, better, better
Are you better, better, better, better
Without me
'Cause I'm not better, better, better, better
Not in the least
I should have known
You should have known
Better

Besser

Ich fuhr an deiner Stadt vorbei auf der Autobahn zu den Bergen,
zu denen du mich bringen wolltest.
Ich raste an der Ausfahrt auf der 80 vorbei, nachdem ich monatelang nicht an dich gedacht hatte,
und plötzlich konnte ich nicht mehr atmen.
Denn das nächste Lied in meiner Warteschlange
war das, das du mir geschickt hast, als ich daran zweifelte, was ich für dich empfinden sollte.
Du läufst Mädchen ein wie Schuhe, das ist einfach etwas, was du tust.
Ich brauchte vier Monate, um mich daran zu gewöhnen, du vier Tage, um jemanden Neues zu finden.
18 zu sein kann nicht einfach sein,
ich schätze, ich würde es nicht wissen.
Das Frühjahrssemester bringt meine Nachfolgerin,
du ziehst sie aus.
Ich hätte es wissen müssen.
Du hättest es wissen müssen.
Besser.

Und alle meine Freundinnen drehen sich in ihrem eigenen liebeskranken Dunst,
und es macht mich krank.
Denn ich kann es nicht ertragen, die Vorstellung von allem, was wir hätten sein können, zu unterhalten,
aber du konntest nicht anders, als nachzugeben und jemanden zu finden, dem du dich anvertrauen kannst.
Du hast dich in meiner Haut eingenistet,
hast das Licht ausgemacht, nachdem du das benutzt hast, was davon übrig war.
Denn du läufst Mädchen ein wie Schuhe, das ist einfach etwas, was du tust.
Ich brauchte vier Monate, um mich daran zu gewöhnen, du vier Tage, um jemanden Neues zu finden.
18 zu sein kann nicht einfach sein,
ich schätze, ich würde es nicht wissen.
Das Frühjahrssemester bringt meine Nachfolgerin,
du ziehst sie aus.
Ich hätte es wissen müssen.
Du hättest es wissen müssen.
Besser.

Geht es dir besser, besser, besser?
Geht es dir besser, besser, besser, besser
ohne mich?
Denn mir geht es nicht besser, besser, besser, besser,
nicht im Geringsten.
Ich hätte es wissen müssen.
Du hättest es wissen müssen.
Besser.