Paroles et traduction Asal Takesh - No Big Deal

No Big Deal

What would you like me to say?
Put the words in my mouth like you did that day
I didn't ask him to stay
You draw circles around me I can't help but trace

You're running in place

It's not my problem anymore
I'm kind of over this
Don't cry about it anymore
Haven't picked up your calls
In a while
Just to lie
About how I really felt
I can't do that to myself

I'm well aware of the circumstances
I loaded my own gun and he just caught the bullet
It's on me for stalling what conversation would reveal
If he asked me I would tell him it was no big deal

It's not my problem anymore
I'm kind of over this
Don't cry about it anymore
Haven't picked up your calls
In a while
Just to lie
About how I really felt
I can't do that to myself

Stopped the blood flowing from the first stab
Take another jab
Let me pull out my scratchpad
Write about this indifference 'til it's gone
Serve it up in another goddamn song
You won't listen to

Что бы ты хотел чтобы я сказал?
Положите слова мне в рот, как в тот день
Я не просил его остаться
Ты рисуешь круги вокруг меня, я не могу не проследить

Ты бежишь на месте

это больше не моя проблема
я как бы над этим
Не плачь об этом больше
Не отвечал на ваши звонки
Через некоторое время
Просто лгать
О том, что я действительно чувствовал
Я не могу сделать это с собой

Я хорошо осведомлен об обстоятельствах
Я зарядил свой собственный пистолет, и он просто поймал пулю
Это на мне за то, что я задерживаю то, что покажет разговор
Если бы он спросил меня, я бы сказал ему, что это не имеет большого значения

это больше не моя проблема
я как бы над этим
Не плачь об этом больше
Не отвечал на ваши звонки
Через некоторое время
Просто лгать
О том, что я действительно чувствовал
Я не могу сделать это с собой

Остановил течь крови от первого удара
Сделай еще один джеб
Позвольте мне вытащить свой блокнот
Напиши об этом безразличии, пока оно не исчезнет.
Подайте это в другой чертовой песне
Вы не будете слушать