Paroles et traduction Asal Takesh - rot my skin

rot my skin

Wish that I could get clean of this
Feelin' like I'm losin' it
Cause I see your car everywhere

Never meant to make a mess of this
And you want no part of it
But I hear your name everywhere

Cheated myself again
Felt the moment when
The lines I rehearsed like scripture in my heavenly hands
Left me and my own pride damned

Toss me a bone and I'll jump at the throw
But word on the street's your better off alone
Heavy baggage, but my love still pours
(Love still, love still, love still pours)

This is cold water I'm swimming in
Overboard from the ship you're steering
Rotting my skin in your flood of indifference

Cheated myself again
Felt the moment when
The lines I rehearsed like scripture in my heavenly hands
Left me and my own pride damned

You think you're a God on the pedestal I set you on
I made you a God thought I needed forgiveness from
You think you're a God on the pedestal I set you on (I see your car everywhere)
I made you a God thought I needed forgiveness from (I hear your name everywhere)
You think you're a God on the pedestal I set you on (I'm in cold water)
I made you a God thought I needed forgiveness from
You think you're a God on the pedestal I set you on (You rot my skin)
I made you a God thought I needed forgiveness from

You rot my skin
Rot my skin

Pourrissement de ma peau

J’aimerais pouvoir me débarrasser de ça
J’ai l’impression de perdre le contrôle
Parce que je vois ta voiture partout

Je n’avais jamais voulu que ça tourne mal
Et tu ne veux plus rien avoir à faire avec ça
Mais j’entends ton nom partout

Je me suis encore une fois trompée moi-même
J’ai senti le moment où
Les mots que j’avais répétés comme des écritures saintes entre mes mains célestes
M’ont abandonnée, ma fierté damnée

Lance-moi un os et je sauterai dessus
Mais il paraît que tu es mieux tout seul
Bagages lourds, mais mon amour coule encore
(L'amour coule encore, coule encore, coule encore)

C’est de l’eau glacée dans laquelle je nage
Par-dessus bord du navire que tu diriges
Ma peau pourrit dans ton déluge d'indifférence

Je me suis encore une fois trompée moi-même
J’ai senti le moment où
Les mots que j’avais répétés comme des écritures saintes entre mes mains célestes
M’ont abandonnée, ma fierté damnée

Tu te prends pour un Dieu sur le piédestal que je t’ai construit
Je t’ai fait Dieu, pensant avoir besoin de ton pardon
Tu te prends pour un Dieu sur le piédestal que je t’ai construit (Je vois ta voiture partout)
Je t’ai fait Dieu, pensant avoir besoin de ton pardon (J’entends ton nom partout)
Tu te prends pour un Dieu sur le piédestal que je t’ai construit (Je suis dans l’eau glacée)
Je t’ai fait Dieu, pensant avoir besoin de ton pardon
Tu te prends pour un Dieu sur le piédestal que je t’ai construit (Tu pourris ma peau)
Je t’ai fait Dieu, pensant avoir besoin de ton pardon

Tu pourris ma peau
Pourris ma peau