Paroles et traduction Asala Nasri - Benhebbik

Benhebbik

مليون تحية لمصر يحيا شعبها
صاحب جميل طيب جميل يشبهلها
حضن وسند ضهر وامان ديما اوي
كتر خيرك يا مصر بنحبك اوي
بنحبك اوي بنحبك اوي
(بنحبك) ارض جو وبحر
(بنحبك) حتي آخر العمر
(بنحبك) حب من الآخر
(بنحبك) يا حبيبتي يا مصر
(بنحبك) حب يدوم ويعيش
(بنحبك) شعب وشرطة وجيش
(بنحبك) والآمان فيكي
(بنحبك) حب زيه مفيش
بنحبك ليل مرسوم على شيش
ونهار على وش رغيف العيش
وأمان بيدوم وعلم بيقوم
هنا يوم ورا يوم يكبر اسمك
(بنحبك) ارض جو وبحر
(بنحبك) حتي آخر العمر
(بنحبك) حب من الآخر
(بنحبك) يا حبيبتي يا مصر
(بنحبك) حب يدوم ويعيش
(بنحبك) شعب وشرطة وجيش
(بنحبك) والآمان فيكي
(بنحبك) حب زيه مفيش
(بنحبك) حتي وقت الصعب
(بنحبك) آه وانت حضنا الغرب
(بنحبك) وانت لمانا
(بنحبك) يا ساكنة جوا القلب
(بنحبك) آه حب لي علامات
(بنحبك) عندي مية اثبات
(بنحبك) واللي جاي لينا
(بنحبك) تحكي فالحكايات
عن ناس فعيونهم حارسينك
وكلامهم عنك حاسينك
وشجر وبيوت وكلام وسكوت
بنحبك موت وده من حقك
(بنحبك) ارض جو وبحر
(بنحبك) حتي آخر العمر
(بنحبك) حب من الآخر
(بنحبك) يا حبيبتي يا مصر
(بنحبك) حب يدوم ويعيش
(بنحبك) شعب وشرطة وجيش
(بنحبك) والآمان فيكي
(بنحبك) حب زيه مفيش
(بنحبك) حتي وقت الصعب
(بنحبك) وانت حضنا الغرب
(بنحبك) وانت لمانا
(بنحبك) يا ساكنة جوا القلب
حب له علامات
عندي مية اثبات
واللي جاي لينا
تحكي فالحكايات
بنحبك

Benhebbik

A million greetings to Egypt, long live its people
The owner of beautiful kindness, beautiful resembling it
An embrace and support, a back and a safety always
Thank you very much, Egypt, we love you very much
We love you very much, we love you very much
(We love you) land of air and sea
(We love you) until the end of time
(We love you) love from the other side
(We love you) my beloved, my Egypt
(We love you) love that lasts and lives
(We love you) people, police, and army
(We love you) and the safety in you
(We love you) love like there's no other
We love you, night painted on glass
And day on the face of a loaf of bread
And safety that lasts and a flag that rises
Here, day after day, your name grows
(We love you) land of air and sea
(We love you) until the end of time
(We love you) love from the other side
(We love you) my beloved, my Egypt
(We love you) love that lasts and lives
(We love you) people, police, and army
(We love you) and the safety in you
(We love you) love like there's no other
(We love you) even in difficult times
(We love you) oh, and you are our western embrace
(We love you) and you are our forever
(We love you) you who live inside the heart
(We love you) oh, love with signs
(We love you) I have a hundred proofs
(We love you) and what's coming to us
(We love you) tells in stories
About people who guard you in their eyes
And their talk about you feels you
And trees and houses and words and silence
We love you to death and this is your right
(We love you) land of air and sea
(We love you) until the end of time
(We love you) love from the other side
(We love you) my beloved, my Egypt
(We love you) love that lasts and lives
(We love you) people, police, and army
(We love you) and the safety in you
(We love you) love like there's no other
(We love you) even in difficult times
(We love you) and you are our western embrace
(We love you) and you are our forever
(We love you) you who live inside the heart
Love with signs
I have a hundred proofs
And what's coming to us
Tells in stories
We love you