Paroles et traduction Assala Nasri - Darbek Khadr

Darbek Khadr

دربك خضر ياللي يزفك نبض قلبي
يا مساويت النظر سارتي يا بنت عمري
استحى منك القمر، دربك خضر، دربك خضر

دربك خضر ياللي يزفك نبض قلبي
يا مساويت النظر سارتي يا بنت عمري
استحى منك القمر، دربك خضر، دربك خضر

دربك فرح يا فرحة أمك
وروح أبوك اللي تضمك
اشرقي يا جعل ما يطفي ضياك
(دربك فرح)

دربك فرح يا فرحة أمك
وروح أبوك اللي تضمك
اشرقي يا جعل ما يطفي ضياك
(دربك فرح)

يا ملاكي يا ملاذي يا حنونة
يحرسك ربي بعيونه
وما يخيب لك رجاك
(وما يخيب لك رجاك)

أمانة (أمانة)
عبد الله أمانة
أمانتك سارة
عبد الله أمانة (أمانة)

أمانة عبد الله أمانة
أمانتك ساره
عبد الله أمانة

أمانة، أمانة سارتي
بلسم حشى جوفي
معك ودعتها
وداعتك شوفي

أمانة سارتي
بلسم حشى جوفي
معك ودعتها
وداعتك شوفي

جاتك في يديها الورد لوصالك
جاتك يا هناها ويا هنية لك
تمشي على الدرب الخضر

دربك خضر ياللي يزفك نبض قلبي
يا مساويت النظر سارتي يا بنت عمري
استحى منك القمر دربك خضر دربك خضر

دربك خضر ياللي يزفك نبض قلبي
يا مساويت النظر سارتي يا بنت عمري
استحى منك القمر دربك خضر، دربك خضر

Ton chemin est vert

Ton chemin est vert, celui qui fait battre mon cœur
Ô ma sœur, qui as égalé la beauté du regard
La lune a honte de toi, ton chemin est vert, ton chemin est vert

Ton chemin est vert, celui qui fait battre mon cœur
Ô ma sœur, qui as égalé la beauté du regard
La lune a honte de toi, ton chemin est vert, ton chemin est vert

Ton chemin est joie, ô joie de ta mère
Et l’âme de ton père qui te protège
Éclaire-toi, que ta lumière ne s’éteigne jamais
(Ton chemin est joie)

Ton chemin est joie, ô joie de ta mère
Et l’âme de ton père qui te protège
Éclaire-toi, que ta lumière ne s’éteigne jamais
(Ton chemin est joie)

Ô mon ange, mon refuge, ma tendre
Que Dieu te garde avec ses yeux
Et ne déçoive jamais tes espoirs
(Et ne déçoive jamais tes espoirs)

Une promesse (une promesse)
Abdallah est une promesse
Ta promesse est Sara
Abdallah est une promesse (une promesse)

Abdallah est une promesse
Ta promesse est Sara
Abdallah est une promesse

Une promesse, une promesse, ma sœur
Le baume de mon cœur
Avec toi, je l’ai saluée
Ton salut est mon bonheur

Une promesse, ma sœur
Le baume de mon cœur
Avec toi, je l’ai saluée
Ton salut est mon bonheur

Elle est venue avec une rose dans ses mains pour te rejoindre
Elle est venue, ô son bonheur et le tien
Elle marche sur le chemin vert

Ton chemin est vert, celui qui fait battre mon cœur
Ô ma sœur, qui as égalé la beauté du regard
La lune a honte de toi, ton chemin est vert, ton chemin est vert

Ton chemin est vert, celui qui fait battre mon cœur
Ô ma sœur, qui as égalé la beauté du regard
La lune a honte de toi, ton chemin est vert, ton chemin est vert