Paroles et traduction Asala Nasri - El Donya Lha Taam Gded

El Donya Lha Taam Gded

لما قلنا بكره أحلى لا مكنش كلام أغاني
واما جيه بكرة فرحنا
ولسه جاية الفرحة تاني
واحنا نقدر عاللي أكتر مش كلام

أصل طول عمره اللي صدق
حلمه مهما الناس قالولوه
هو اللي بيعرف يحقق
ويعيش جنبه الناس يقولو
شكله يقدر عنده أكتر من الكلام

ضحكتنا دي نستاهلها
أيوا ما احنا تعبنا فيها
ماسكين فيها وليه نسيبها
ما تعودنا خلاص عليها
لسه أكتر ما احنا نقدر مش كلام

لو لفيت الدنيا هنا أحلى كتير
أصل معانا الدنيا ليها طعم جديد
لو لفيت لو لفيت لو لفيت

لو لفيت الدنيا هنا أحلى كتير
أصل معانا الدنيا ليها طعم جديد
لو لفيت لو لفيت لو لفيت

لما النور اللي فينا يطلع
عالوشوش ويبان علينا
والعيون دي لما تلمع
بالجمال اللي مالينا
ده مكانا وده زمانا ووقتنا

طول ما فينا الروح هنفرح
ونعيش أحلى ما في الحياة دي
طول ما فينا خيال هنسرح
ونعدي نجوم الليالي
طول ما نقدر نعمل أكثر من كده

ضحكتنا دي نستاهلها
أيوا ما احنا تعبنا فيها
ماسكين فيها وليه نسيبها
ما تعودنا خلاص عليها
لسه أكتر ما احنا نقدر مش كلام

لو لفيت الدنيا هنا أحلى كتير
أصل معانا الدنيا ليها طعم جديد
لو لفيت لو لفيت لو لفيت

لو لفيت الدنيا هنا أحلى كتير
أصل معانا الدنيا ليها طعم جديد
لو لفيت لو لفيت لو لفيت

El Donya Lha Taam Gded

When we said that tomorrow will be better, it was not mere lyrics
And when tomorrow came, we were happy
And yet more joy is to come
And we can appreciate it more than just words

Because it has always been the one who believes
In his dream, no matter what others say
He is the one who knows how to achieve it
And live next to those who say
He looks like he can do more than just talk

We deserve this laughter
Yes, because we worked hard for it
Holding on to it and why should we let it go
Because we are used to it
There is still more to do, not just words

If you traveled the world, here is much more beautiful
Because with me, the world has a new taste
If you traveled, if you traveled, if you traveled

If you traveled the world, here is much more beautiful
Because with me, the world has a new taste
If you traveled, if you traveled, if you traveled

When the light within us shines
On our faces and appears upon us
And our eyes gleam with
The beauty that fills us
This is our place, our time

As long as there is spirit in us, we will rejoice
And live the best of this life
As long as there is imagination in us, we will wander
And count the stars of the nights
As long as we can do more than this

We deserve this laughter
Yes, because we worked hard for it
Holding on to it and why should we let it go
Because we are used to it
There is still more to do, not just words

If you traveled the world, here is much more beautiful
Because with me, the world has a new taste
If you traveled, if you traveled, if you traveled

If you traveled the world, here is much more beautiful
Because with me, the world has a new taste
If you traveled, if you traveled, if you traveled