Paroles et traduction Asala Nasri - El Donya Lha Taam Gded

El Donya Lha Taam Gded

لما قلنا بكره أحلى لا مكنش كلام أغاني
واما جيه بكرة فرحنا
ولسه جاية الفرحة تاني
واحنا نقدر عاللي أكتر مش كلام

أصل طول عمره اللي صدق
حلمه مهما الناس قالولوه
هو اللي بيعرف يحقق
ويعيش جنبه الناس يقولو
شكله يقدر عنده أكتر من الكلام

ضحكتنا دي نستاهلها
أيوا ما احنا تعبنا فيها
ماسكين فيها وليه نسيبها
ما تعودنا خلاص عليها
لسه أكتر ما احنا نقدر مش كلام

لو لفيت الدنيا هنا أحلى كتير
أصل معانا الدنيا ليها طعم جديد
لو لفيت لو لفيت لو لفيت

لو لفيت الدنيا هنا أحلى كتير
أصل معانا الدنيا ليها طعم جديد
لو لفيت لو لفيت لو لفيت

لما النور اللي فينا يطلع
عالوشوش ويبان علينا
والعيون دي لما تلمع
بالجمال اللي مالينا
ده مكانا وده زمانا ووقتنا

طول ما فينا الروح هنفرح
ونعيش أحلى ما في الحياة دي
طول ما فينا خيال هنسرح
ونعدي نجوم الليالي
طول ما نقدر نعمل أكثر من كده

ضحكتنا دي نستاهلها
أيوا ما احنا تعبنا فيها
ماسكين فيها وليه نسيبها
ما تعودنا خلاص عليها
لسه أكتر ما احنا نقدر مش كلام

لو لفيت الدنيا هنا أحلى كتير
أصل معانا الدنيا ليها طعم جديد
لو لفيت لو لفيت لو لفيت

لو لفيت الدنيا هنا أحلى كتير
أصل معانا الدنيا ليها طعم جديد
لو لفيت لو لفيت لو لفيت

Мир не так уж и велик

Когда мы говорили, что завтра будет лучше, это были не просто слова в песне
Когда завтра наступило, мы радовались
И еще предстоит радоваться
И мы ценим это больше, чем слова

Ведь тот, кто верит
И идет к своей мечте, несмотря на то, что говорят люди
Тот достигает ее
И живет с ней, а люди говорят:
Похоже, у него есть больше, чем просто слова

Мы заслуживаем этой радости
Да, мы потрудились ради нее
Мы держимся за нее, зачем ее отпускать?
Мы уже к ней привыкли
Мы умеем радоваться еще больше, это не просто слова

Куда бы ты ни шел, здесь все же лучше
Потому что у нас мир приобретает новый вкус
Куда ни пойдешь, куда ни пойдешь, куда ни пойдешь

Куда бы ты ни шел, здесь все же лучше
Потому что у нас мир приобретает новый вкус
Куда ни пойдешь, куда ни пойдешь, куда ни пойдешь

Когда свет внутри нас загорается
Озаряет наши лица и становится заметен для всех
И глаза эти сияют
От той красоты, которой мы наполнены
Это наше место, наше время и наш час

Пока в нас есть дух, мы будем радоваться
И жить этой прекрасной жизнью
Пока в нас есть фантазия, мы будем мечтать
И считать звезды
Пока мы можем делать больше

Мы заслуживаем этой радости
Да, мы потрудились ради нее
Мы держимся за нее, зачем ее отпускать?
Мы уже к ней привыкли
Мы умеем радоваться еще больше, это не просто слова

Куда бы ты ни шел, здесь все же лучше
Потому что у нас мир приобретает новый вкус
Куда ни пойдешь, куда ни пойдешь, куда ни пойдешь

Куда бы ты ни шел, здесь все же лучше
Потому что у нас мир приобретает новый вкус
Куда ни пойдешь, куда ни пойдешь, куда ни пойдешь