Paroles et traduction Asala Nasri - Esht Wo Shoft

Esht Wo Shoft

انا وانت وبس وبحر وموج وشمس وغنوة باسمنا
هناك بعد البحور فىجزيرة وسط نور انا وانت لوحدنا
بعيد عن اى ناس نصحى على الاحساس نطمن بعضا
تصاحبنا النجوم وتنسانا الهموم فى بيت على ادنا
انا عمرى ما شفت الفرحة فى قلبى قبل الليلة معاك
وعرفت لعمرمعانى كتيرة لما القلب لقاك
واستنيتك عمر وتستاهل انى استناك
عشت وشفت الهو جمع قلبان سوى مشفتش زيهم
زى الصحراء ومطر زى الطير والشجر بيكملم بعضهم
ولبعضهم عيشين على الحب متوعدين من اول عمرهم
ويارب هنيهم ويارب احميهم وكتر فرحهم
انا عمرى ماشفت الفرحة فى قلبى قبل الليلةمعاك
وعرفت لعمرى معانى كتيرة لما القلب لقاك
واستنيتك عمر وتستاهل انى استناك

Esht Wo Shoft

Moi et toi, rien que nous, la mer, les vagues, le soleil et une chanson à notre nom
Là-bas, au-delà des mers, sur une île baignée de lumière, moi et toi, seuls
Loin de tout le monde, nous nous réveillons au sentiment, nous nous rassurons mutuellement
Les étoiles nous accompagnent et nous oublions nos soucis dans notre petite maison
Jamais je n'avais connu un tel bonheur dans mon cœur avant cette nuit avec toi
Et j'ai découvert tant de sens à la vie quand mon cœur t'a trouvé
Je t'ai attendu toute ma vie et tu mérites que je t'attende
J'ai vécu et vu l'amour unir deux cœurs, jamais je n'avais rien vu de tel
Comme le désert et la pluie, comme l'oiseau et l'arbre qui se parlent
Et qui vivent l'un pour l'autre, unis par l'amour depuis leur naissance
Que Dieu les rende heureux, que Dieu les protège et que leur joie soit immense
Jamais je n'avais connu un tel bonheur dans mon cœur avant cette nuit avec toi
Et j'ai découvert tant de sens à la vie quand mon cœur t'a trouvé
Je t'ai attendu toute ma vie et tu mérites que je t'attende