Paroles et traduction Assala Nasri - Shokran

Shokran

شكراً للي مشرفنا واللي عمره في يوم ما خذلنا
واللي في الضهر تملي في أفراحنا وقبلها أحزانا
والناس الشايلة همومنا واللي قابلينا بعيوبنا
واللي جابرين خواطرنا بجد الدنيا دي بيهم جنة

شكراً عالكلمه الحلوه اللي بتتقال فتغير مودنا
شكرًاً للناس اللي فارق جداً في حياتها وجودنا
شكراً عالنية الصافية ولناس بوعودها وافية
دايماً في الشده وجودهم بيهونلنا أصعب محنه

شكرا على أجمل ضحكة (شكراً)
ولكل الناس السالكه
اللي على العشرة بتبقى
بهديلهم مية مليون ورده

شكرا على رد الغيبه
والقلب المليان طيبه
والشكر لكل حبيبه
واقفه في ضهر حبيبها وسانده

شكراً على حب الخير للغير من غير اي نفسيه
ولأي نصيحه تطلع من قلب لقلب في وقتها جايه
وأصحاب ملهاش في مصالح مهما زعلت بتسامح
وقلوب بأقل قليل حامده وشاكره وكمان مرضية

شكرا على أجمل ضحكة
ولكل الناس السالكه
اللي على العشرة بتبقى
بهديلهم مية مليون ورده

شكرا على رد الغيبه
والقلب المليان طيبه
والشكر لكل حبيبه
واقفه في ضهر حبيبها وسانده

(شكراً)

شكراً عالكلمه الحلوه اللي بتتقال فتغير مودنا
شكراً للناس اللي فارق جداً في حياتها وجودنا
شكراً عالنية الصافية ولناس بوعودها وافية
دايماً في الشده وجودهم بيهونلنا أصعب محنه

Спасибо

Спасибо тем, кто нас уважает, кто никогда нас не подводил,
кто всегда с нами и в горе, и в радости.
Спасибо людям, которые принимают наши недостатки,
тем, кто радует наши сердца, ведь с ними этот мир - рай.

Спасибо за доброе слово, которое может изменить наше настроение,
спасибо тем людям, чье присутствие так много значит в нашей жизни,
спасибо за чистые намерения и за людей, которые держат свое слово,
ведь в трудные времена их присутствие помогает нам пережить самые тяжелые испытания.

Спасибо за самые красивые улыбки (спасибо),
и за всех хороших людей,
которые верны дружбе,
я бы подарила им миллион роз.

Спасибо за то, что не сплетничаете у меня за спиной,
и за сердца, полные добра,
и спасибо каждой возлюбленной,
которая поддерживает любимого и стоит за ним горой.

Спасибо за бескорыстную любовь к другим,
и за любой совет, идущий от сердца к сердцу в нужный момент,
и за друзей, которым чужды корыстные цели, которые простят, даже если я их обидела,
и за сердца, которые довольны малым, благодарны и счастливы.

Спасибо за самые красивые улыбки,
и за всех хороших людей,
которые верны дружбе,
я бы подарила им миллион роз.

Спасибо за то, что не сплетничаете у меня за спиной,
и за сердца, полные добра,
и спасибо каждой возлюбленной,
которая поддерживает любимого и стоит за ним горой.

(Спасибо)

Спасибо за доброе слово, которое может изменить наше настроение,
спасибо тем людям, чье присутствие так много значит в нашей жизни,
спасибо за чистые намерения и за людей, которые держат свое слово,
ведь в трудные времена их присутствие помогает нам пережить самые тяжелые испытания.