Paroles et traduction Assala - Begad Teganen

Begad Teganen

انت بجد تجنن انت هواك محصلش
وانا وياك بتطمن ليه وازاي معرفش

وياك حاسة اني ممكن انسي الدنيا وكل الناس
لا ده انا شايفة اني لاقية نفسي بسلملك وخلتص
وقلبي واخدني احبك وقلبي مابيهزرش
انت بجد تجنن انت هواك محصلش
وانا وياك بتطمن ليه وازاي معرفش

من اول ماقبلتك وانا مرتاحة بجد
واللي مفرح قلبي اننا لايقين علي بعض
من اول ماقبلتك وانا مرتاحة بجد
واللي مفرح قلبي اننا لايقين علي بعض

وياك حاسة اني ممكن انسي الدنيا وكل الناس
لا ده انا شايفة اني لاقية نفسي بسلملك وخلتص
وقلبي واخدني احبك وقلبي مابيهزرش
انت بجد تجنن انت هواك محصلش
وانا وياك بتطمن ليه وازاي معرفش

حبك غير فيا واتعودت عليه
يعني سنيني الجاية هعيشها لمين غير ليه
حبك غير فيا واتعودت عليه
يعني سنيني الجاية هعيشها لمين غير ليه

وياك حاسة اني ممكن انسي الدنيا وكل الناس
لا ده انا شايفة اني لاقية نفسي بسلملك وخلتص
وقلبي واخدني احبك وقلبي مابيهزرش
انت بجد تجنن انت هواك محصلش
وانا وياك بتطمن ليه وازاي معرفش

Ты сводишь меня с ума

Ты действительно сводишь меня с ума, твоя любовь — нечто невероятное,
С тобой я чувствую себя в безопасности, почему и как — не знаю.

С тобой я чувствую, что могу забыть весь мир и всех людей,
Нет, я вижу, что нашла себя, отдаюсь тебе полностью.
И мое сердце велит мне любить тебя, и мое сердце не шутит.
Ты действительно сводишь меня с ума, твоя любовь — нечто невероятное,
С тобой я чувствую себя в безопасности, почему и как — не знаю.

С самой первой нашей встречи я по-настоящему спокойна,
И что радует мое сердце, так это то, что мы подходим друг другу.
С самой первой нашей встречи я по-настоящему спокойна,
И что радует мое сердце, так это то, что мы подходим друг другу.

С тобой я чувствую, что могу забыть весь мир и всех людей,
Нет, я вижу, что нашла себя, отдаюсь тебе полностью.
И мое сердце велит мне любить тебя, и мое сердце не шутит.
Ты действительно сводишь меня с ума, твоя любовь — нечто невероятное,
С тобой я чувствую себя в безопасности, почему и как — не знаю.

Твоя любовь изменила меня, и я к ней привыкла,
Значит, свои будущие годы я проживу для кого, если не для тебя?
Твоя любовь изменила меня, и я к ней привыкла,
Значит, свои будущие годы я проживу для кого, если не для тебя?

С тобой я чувствую, что могу забыть весь мир и всех людей,
Нет, я вижу, что нашла себя, отдаюсь тебе полностью.
И мое сердце велит мне любить тебя, и мое сердце не шутит.
Ты действительно сводишь меня с ума, твоя любовь — нечто невероятное,
С тобой я чувствую себя в безопасности, почему и как — не знаю.