Paroles et traduction Assala - Ghaiar Awey

Ghaiar Awey

غيار اوي . مش عارفة ليه غيار اوي غيار اوي .
وكثير اويي . بصبر عليه كثير اوي كثير اوي .
لو حد جات عينو فعنيه القيه يقولي بتبص ليه . ولقيه يقولي بتقولو ايه بتقولو ايه .
احترت فيه اعملو ايه .
يعني اخاصمو ولا للحب اشتكيه .
احترت فيه . احترت فيه . احترت في .
غيار غيار غيار و تعبني بغيرتو تعبنييي .
غيار غيار وانا عمري مليش غير سرتو ما جيب غير سيرتو تعبني .
ومفيش غير اسمو غير اسمو على لسانى على لساني .
ومفيش غير صورتو غير صورتو محاوطاني محوطاني .
طب ليه بق خوفو . و حيرتو ...
طب ليه و انا رهن . اشارتو رهن .
احترت فييه اعملو ايه . يعني اخاصمو ولا للحب اشتكيه .
احترت فيه احترت فيه احترت فيه .

Очень ревнивый

Очень ревнивый. Не знаю почему, очень ревнивый, очень ревнивый.
И очень сильно. Терплю это очень сильно, очень сильно.
Если кто-то посмотрит на него, он спрашивает меня: "Почему смотришь?" И спрашивает: "Что ты ему говоришь? Что ты ему говоришь?"
Растерялась я, что мне с ним делать?
Ругаться с ним или пожаловаться любви?
Растерялась я. Растерялась я. Растерялась я.
Ревность, ревность, ревность, и он мучает меня своей ревностью, мучает меня.
Ревность, ревность, а я в жизни ни о ком, кроме него, не думаю, только о нем говорю, мучает меня.
И нет никого, кроме его имени, кроме его имени, на моих устах, на моих устах.
И нет никого, кроме его образа, кроме его образа, окружающего меня, окружающего меня.
Так почему же его страх? И его смятение?..
Так почему, ведь я в его власти, в его власти.
Растерялась я, что мне с ним делать? Ругаться с ним или пожаловаться любви?
Растерялась я. Растерялась я. Растерялась я.