Paroles et traduction Assala - Hat Alby

Hat Alby

هات قلبى وروح مطرح ماتروح
أنا يعنى هاعيش من غيرى قلبى
مادام انت بعيد ولا ليك مواعيد
ولا عمرى لقيتك يوم جنبى
دا أنت ان لفيت الدنيا وجيت
ولا حبيت مهما حبيت
هتجينى وتسال على قلبى
هيقول لك روح ماتطرح ماتروح
هات قلبى

لو قلبى طاوعنى وقادره عليه
كنت اقدر انسيه واخليه
لا يفكر فيك ولا يجرى عليك
ويلف الدنيا مع اللى نسيه
لكن اعمل أيه
والاقيها منين وأنا بين أتنين
على قلة راحتى متفقين انت وقلبى لسه الايام جايه وياما
لا عتاب ياحبيبى ولا ملامة
وهلومك ليه ويفيدنى بايه
باتمنى لك الف سلامة
وانا خايفة عليك تنسى لياليك
وتوه وتروح ومعاك قلبى

My Heart

Take my heart and soul, wherever you go
I mean, I wouldn't live without my heart
As long as you are distant, and have no appointments
Nor have I ever found you one day beside me
That if you toured the world and came
Nor would you love, no matter how much you loved
You will come to me and ask about my heart
It will say: "Leave me alone, don't bother me."
Take my heart

If my heart obeyed me and I could
I would be able to forget him and let him
Neither think of you nor run to you
And would tour the world with those who forgot him
But what am I to do,
And how can I find someone when I am between two?
We agree on the lack of my comfort, you and my heart, as days and nights will still come
No reproach, my beloved, and no blame
And why should I reproach you and how will it benefit me?
I wish you all the best, my love
I am afraid you will forget my nights
Get confused and leave with my heart