Assala - Hat Alby - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Assala - Hat Alby




Hat Alby
Мое сердце
هات قلبى وروح مطرح ماتروح
Забери мое сердце и иди куда хочешь
أنا يعنى هاعيش من غيرى قلبى
Как же я буду жить без своего сердца?
مادام انت بعيد ولا ليك مواعيد
Ведь ты далеко, и у тебя нет назначенных встреч,
ولا عمرى لقيتك يوم جنبى
И я никогда не видела тебя рядом.
دا أنت ان لفيت الدنيا وجيت
Даже если ты объедешь весь мир и вернешься,
ولا حبيت مهما حبيت
И как бы ни любил,
هتجينى وتسال على قلبى
Ты придешь и спросишь о моем сердце,
هيقول لك روح ماتطرح ماتروح
Оно тебе скажет: "Уходи, иди куда хочешь".
هات قلبى
Забери мое сердце.
لو قلبى طاوعنى وقادره عليه
Если бы мое сердце слушалось меня и я могла им управлять,
كنت اقدر انسيه واخليه
Я бы смогла забыть тебя и заставить его
لا يفكر فيك ولا يجرى عليك
Не думать о тебе, не бежать к тебе,
ويلف الدنيا مع اللى نسيه
А путешествовать по миру с тем, кто тебя забыл.
لكن اعمل أيه
Но что мне делать?
والاقيها منين وأنا بين أتنين
Где мне найти покой, когда я разрываюсь между двух огней?
على قلة راحتى متفقين انت وقلبى لسه الايام جايه وياما
Несмотря на мое беспокойство, ты и мое сердце согласны, что дни еще впереди, и еще многое предстоит.
لا عتاب ياحبيبى ولا ملامة
Ни упреков, любимый, ни обвинений.
وهلومك ليه ويفيدنى بايه
Зачем тебя винить, что это даст?
باتمنى لك الف سلامة
Я желаю тебе всего наилучшего.
وانا خايفة عليك تنسى لياليك
И я боюсь, что ты забудешь наши ночи,
وتوه وتروح ومعاك قلبى
И потеряешься, уйдешь, и мое сердце будет с тобой.





Assala - Law Terafoh
Album
Law Terafoh
date de sortie
01-01-2002



Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.