Paroles et traduction Assala - Law Alef Ahebak

Law Alef Ahebak

لو الف احبك لو اكتر لو الف احبك ...
انا بردو بحبك بالاكتر انا بردو بحبك ...
والعالم كلو يهون عندي ما هو البك عالم على ادي ...
لكن ابعد عنك مش ائدر لكن ابعد عنك مش ائدر
سهرني وسهر مواويلي وائعد حارس على باب ليلي ...
لو قمر الليل خاصم عيني انت قمر عمري الي منور
ازاي انساك وانت ساكني مرسوم في القلب وفي النني ...
لو خايف حاجة تغيرني انا عمري بحبك ما تغير
لو الف احبك لو اكتر لو الف احبك ...
انا بردو بحبك بالاكتر انا بردو بحبك ...
والعالم كلو يهون عندي ما هو البك عالم على ادي ...
لكن ابعد عنك مش ائدر لكن ابعد عنك مش ائدر

Law Alef Ahebak

Even if I loved you a thousand times over, I would still love you even more...
I, too, love you more than words can say, I, too, love you...
And the whole world means nothing to me, what is the world to me without you...
But I cannot bear to be away from you, I cannot bear to be away from you
You keep me awake at night, you are the guardian of my dreams...
Even if the moon were to quarrel with my eyes, you are the moon of my life that shines
How can I forget you when you are within me, etched in my heart and in my soul...
If you fear that something will change me, I will never stop loving you
Even if I loved you a thousand times over, I would still love you even more...
I, too, love you more than words can say, I, too, love you...
And the whole world means nothing to me, what is the world to me without you...
But I cannot bear to be away from you, I cannot bear to be away from you