Paroles et traduction Assala - Lo Terafo

Lo Terafo

لو تعرفوا بنحبكم ونعزكم كده اد ايه
لا تقدروا حتى التراب اللي بنمشيلكم عليه
الحب له احوال كتير . وحبكم اقوى بكتير
لأن ده الحب الكبير اللي ما فيهش ازاي وليه
لو تعرفوا .

يا زينة الدنيا لينا يا اغلى من الروح والعيون
بنقولكم من قلبنا لو كنا ورد انتوا الغصون
لو كنا ليل انتو الصباح لو كنا طير انتو الجناح
وانتم عوضنا عن اللي راح وعن اللي مش ممكن يكون

انتتم لنا كل الحياة والدنيا والناس والوجود
يا حب ما بنعرف مداه علشان مالوش ابداً حدود
ومهما حنقول او نعيد حنبقى مش بنقول جديد
ده حبكم ماعليه مزيد واضح مايحتجش لشهود

ما توصوناش على حبكم لانه دايمـا في قلبنا
وقد ما بيهمكم اكتر كمان بيهـمنا
بنحس بيكم في الغياب وانخطي بيكم ع العذاب
لو قفلوا بينا الف باب برضوا الهوى بيضمنا

لو تعرفوا بنحبكم ونعزكم كده اد ايه
لا تقـدروا حتى التراب اللي بنمشيلـكم عليه
الحب له احوال كتير . وحبكم اقوى بكتير
لأن ده الحب الكبير اللي ما فيهش ازاي وليه
لو تعرفوا .

Она знает

Если бы ты знала, как мы любим и ценим тебя
Ты бы не ценила и пыль, что под нашими ногами
Любовь может быть разной, но твоя намного сильнее
Потому что это большая любовь, в которой нет вопросов и сомнений
Если бы ты знала.

Украшение нашей жизни, дороже души и глаз
От всего сердца говорим тебе: если мы цветы, то ты наши ветви
Если мы ночь, то ты заря, если мы птицы, то ты наши крылья
А ты наша компенсация за все потерянное и невозможное

Ты для нас вся жизнь, весь мир, все люди и все сущее
О, любовь, не знаем, где ей конец, ведь у нее нет границ
Сколько бы мы ни говорили или повторяли, мы все равно не скажем ничего нового
Ведь твоей любви нет равных, она очевидна и не нуждается в свидетелях

Не беспокойся о нашей любви, она всегда в наших сердцах
И чем она больше волнует тебя, тем больше она волнует нас
Мы чувствуем тебя в разлуке и страдаем из-за тебя
Если между нами закроют тысячу дверей, то и тогда любовь соединит нас

Если бы ты знала, как мы любим и ценим тебя
Ты бы не считала даже пыль, что под нашими ногами
Любовь может быть разной, но твоя намного сильнее
Потому что это большая любовь, в которой нет вопросов и сомнений
Если бы ты знала.