Paroles et traduction Assala - Mashwar Hawak

Mashwar Hawak

مشوار هواك مشوار
ايه اخرة المشوار
على الجنة ولا النار
ان كان على الجنة انا بتمنى
وان كانت نار نارك جنة
لو تستنى هفضل وياك
خدني معاك .خدني معاك
خدني معاك ان كنت مسافر
خدني معاك. معاك خدني

لفيت ومشيت غيرك مالاقيت
ولا يوم حبيت فير بس عيونك يا حبيبي
لامشي المشوار وفي عز النار
واحلف بعيونك يا حبيبي
بالشوق همشي
على الشوك همشي
عمر المشوار عمري يا عمري
وسنين العمر اهي بتجري
مشوار العمر بديته معاك
وياريت ياحبيبي يكون وياك

Your Trip

Your trip is a trip
What is the end of the trip?
To heaven or hell?
If it's to heaven I wish
And if it's hell, your hell is heaven
If you wait, I'll stay with you
Take me with you. Take me with you
Take me with you if you're going
Take me with you. Take me with you

I wandered around and walked but didn't find anyone but you
I haven't loved anyone but your eyes, my darling
If I walk the trip in the middle of the fire
And I swear by your eyes, my darling
I'll walk with desire
I'll walk on thorns
The trip of life is my life, my life
And the years of life run
I started the trip of life with you
And I hope, my darling, it will be with you