Paroles et traduction Assala - Mashwar Hawak

Mashwar Hawak

مشوار هواك مشوار
ايه اخرة المشوار
على الجنة ولا النار
ان كان على الجنة انا بتمنى
وان كانت نار نارك جنة
لو تستنى هفضل وياك
خدني معاك .خدني معاك
خدني معاك ان كنت مسافر
خدني معاك. معاك خدني

لفيت ومشيت غيرك مالاقيت
ولا يوم حبيت فير بس عيونك يا حبيبي
لامشي المشوار وفي عز النار
واحلف بعيونك يا حبيبي
بالشوق همشي
على الشوك همشي
عمر المشوار عمري يا عمري
وسنين العمر اهي بتجري
مشوار العمر بديته معاك
وياريت ياحبيبي يكون وياك

Путь твоей любви

Путь твоей любви – это путь,
Каков конец этого пути?
В рай или в ад?
Если в рай, то я желаю этого,
А если в ад, то твой ад – это рай.
Если ты подождёшь, я останусь с тобой.
Возьми меня с собой. Возьми меня с собой.
Возьми меня с собой, если ты уезжаешь.
Возьми меня с собой. С собой возьми меня.

Я искала и бродила, никого, кроме тебя, не нашла.
И ни дня не любила, кроме как твои глаза, любимый.
Пройду этот путь, даже в самый разгар огня,
И клянусь твоими глазами, любимый,
С тоской пойду,
По терниям пойду,
Длина пути – моя жизнь, мой дорогой,
И годы жизни вот так бегут.
Путь жизни я начала с тобой,
И, о, любимый, хотела бы пройти его с тобой.