Paroles et traduction Assala - Shaghel Baly

Shaghel Baly

حبيبي، شاغل بالي هواك
تاعب قلبي معاك، فاكر قال هنساك
دي ليالي، عايشة بفكر فيك
شايفة الدنيا عينيك، قولي إزاي هنساك

يا حبيبي، أنا ممكن أنساني وأنسى أسمي وحالي
كل ده ممكن عادي، إلا أنت يا حبيبي
أنا دايمًا فاكراك

حبيبي، أه لو كنت تشوف، قلبي إزاي ملهوف
وأنت بعيد عني
ده ملوش غير سيرتك ويايا
قول للبعد كفايا وأرجع طمني

يا حبيبي أنا ممكن أنساني، وأنسى أسمي وحالي
كل ده ممكن عادي، إلا أنت يا حبيبي
أنا دايمًا فاكراك

يا حبيبي أنا ممكن أنساني، وأنسى أسمي وحالي
كل ده ممكن عادي، إلا أنت يا حبيبي
أنا دايمًا فاكراك

أنا ممكن أنساني، حبيبي
كل ده ممكن عادي
إلا أنت يا حبيبي، هفضل كده فاكراك

Shaghel Baly

My love, you are the concern of my mind.
You tease my heart, make me think I'll forget you.
These nights, I live only in your memory.
I see the world with your eyes, tell me how can I ever forget you?

My love, I could forget myself, I could forget my name and my past.
That's all possible, but not you my love,
I always think of you.

My love, if you could only see, how my heart yearns for you
As you are away from me.
I only talk about you,
Tell absence to stop, come back and reassure me.

My love, I could forget myself, I could forget my name and my past.
That's all possible, but not you my love,
I always think of you.

My love, I could forget myself, I could forget my name and my past.
That's all possible, but not you my love,
I always think of you.

I could forget myself, my love,
That's all possible.
But not you my love, I will always remember you.