Paroles et traduction Assala - Shakhseya Anida

Shakhseya Anida

أصالة . شَخصيّة عَنيدة
"""""
مش صعب أخلّي اللّي انا بتمنّاه
يِبقى حقيقة
و انا لازم أكون واثقة في إحساسي
في كلّ دقيقة
و حييجي اليوم و حاحقّق حلمي
بأيّ طريقة

أنا ليه الفرحة قريّبة منّي
و بردو بعيدة
يا غلابة الخوف جوّايا
يا إمّا طلعت بليدة
و حاخذها تحدّي لنفسي
أصل أنا شخصيّة عنيدة

عادي ...
حانسى و ابدأ ثاني
مش حأكون في مكاني
ناوية أكون قدّام
لازم ...
أبقى مرّة جريئة
و انسى إنّي بريئة
حاسبق الأيّام

عادي ...
حانسى و ابدأ ثاني
مش حأكون في مكاني
ناوية أكون قدّام
لازم ...
أبقى مرّة جريئة
و انسى إنّي بريئة
حاسبق الأيّام
"""""
كلّ الأيّام الصّعبة
اللّي أنا عشتها حانساها
و النّاس اللّي بتِجرحني
خلاص أنا مش فكراها
عمري ما حاستسلم
و ارضى بحاجة أنا مش عايزاها

كلّ الأيّام الصّعبة
اللّي أنا عشتها حانساها
و النّاس اللّي بتِجرحني
خلاص أنا مش فكراها
عمري ما حاستسلم
و ارضى بحاجة أنا مش عايزاها

عادي ...
حانسى و ابدأ ثاني
مش حأكون في مكاني
ناوية أكون قدّام
لازم ...
أبقى مرّة جريئة
و انسى إنّي بريئة
حاسبق الأيّام
"""""
و حاخذها تحدّي لنفسي
أصل أنا شخصيّة عنيدة

Persistent Personality

Assala. Persistent Personality
"""""
Not hard to get what I wish for
To become reality
And I need to be confident in my feelings
Every minute
And the day will come and I will achieve my dream
By any means

Why is joy close to me
And yet far away
Oh poor thing, fear is inside me
Or I'm just a fool
And I'll take it as a challenge to myself
'Cause I am a persistent person

It's okay...
I'll forget and start over
I won't stay where I am
I intend to be ahead
I should...
Be bold for once
And forget that I'm innocent
I'll count the days

It's okay...
I'll forget and start over
I won't stay where I am
I intend to be ahead
I should...
Be bold for once
And forget that I'm innocent
I'll count the days
"""""
All the difficult days
That I have lived, I will forget them
And the people who hurt me
I will stop thinking about them
I will never give up
And accept the things I don't want

All the difficult days
That I have lived, I will forget them
And the people who hurt me
I will stop thinking about them
I will never give up
And accept the things I don't want

It's okay...
I'll forget and start over
I won't stay where I am
I intend to be ahead
I should...
Be bold for once
And forget that I'm innocent
I'll count the days
"""""
And I'll take it as a challenge to myself
'Cause I am a persistent person