Paroles et traduction Assala - Sot El Saat

Sot El Saat

مجروح صـوت الساعـات جـارح صـوت السكـات
يسرق عمري اللـي جـاي يسرق عمـري اللـي فـات
تعـدي الـدقـة والثانـيـة تضيـع ثانيـة ورا ثانـيـة
وتدبل وردتـي فـي إيـديك إني لوحـدي فـي الدنيـا
مجروح صوت الساعات
معاك أنا كنت عايشة في عيد سعيدة عمـري كلـه سعيـد
ونسهـر تسهـر الحواديـت ولا بيعرف غنـايَ آهـات
مجروح صوت الساعات
يـا حبيـبـي دق الـبـاب دقـات السـاعـة عــذاب
أنا لمـا حشوفـك حانسـى وحيـاتـك أي عـــذاب

Under the Clock

The second-hand tortures my soul, the silence hurts
It's stealing my future and my past
Minutes and seconds go by, one after another
My joy is withering away in your hands. I am alone in the world
The second-hand tortures my soul
With you, I lived in a joyous celebration, my life was pure bliss
We'd stay up late, sharing stories, and my songs never knew sorrow
The second-hand tortures my soul
My darling, the clock's ticking is torment to my soul
When I see you, I'll forget all my pain, I swear