Paroles et traduction Assala - Ya Sabrah Yana

Ya Sabrah Yana

يا صابره يانــــــــا
في ناس ظلمها النصيب.
وناس ظلمها الغريـب.
لكـن يـا عيـنـي .آه
آه عاللي أنظلم من الحبيب

ويا صبره يانا يا مداريه يا محيره كـل المداويـة
النـاس بتمسـح دمعتـي وحبايبي ولا سألوا عليّه
روح يـا نــدم بعـيـد روح يـا ألـم بعـيـد
قلبـي الجـديـد عنـيـد
مــش زى زمـــان يرضـى بـأي هـوان
أنا خلاص فـاض بيـه وصعبت نفسـي عليّـه
وقلت لإمتى رح أفضـل صبره وعليـك مداريـه
شوف كنا بنحكـي فإيـه أنا وأنـت مـن يوميـن
وشوف النهار ده يا حبيبي أنـا فيـن وأنـت فيـن
شـوف عنـادك ضيـع الـحــب الكـبـيـر
كـان عنـادك أقــوى مـن صبـري بكتيـر
خـلـى قلـبـي مــن عمايـلـك مستجـيـر

О, терпеливая я

О, терпеливая я
Есть люди, обделенные судьбой.
И люди, обиженные чужаками.
Но, о мои глаза... Ах,
Ах, тем, кого обидел любимый.

О, терпеливая я, о, скрывающая, о, смущающая всех целителей.
Люди вытирают мои слезы, а мои любимые даже не спросили обо мне.
Уходи, сожаление, прочь. Уходи, боль, прочь.
Мое новое сердце – упрямо.
Не как прежде, соглашаясь на любое унижение.
Мне уже все равно, и мне стало трудно.
И я сказала: "Долго ли я буду терпеть и скрывать от тебя?"
Посмотри, о чем мы говорили с тобой два дня назад.
И посмотри, где я сегодня, любимый, а где ты.
Посмотри, твое упрямство разрушило большую любовь.
Твое упрямство было намного сильнее моего терпения.
Мое сердце взывает о помощи из-за твоих поступков.