Paroles et traduction Assala - Yekalemok

Yekalemok

يكـلـمـوك .يـحـدثـوك يهـدوا قلبـك . يفهـمـوك
اسمـح لـي أقــول لــك لا أنا دعيتهم .ومين بعتهـم
عشان يروحـوا يستسمحـوك يسعدني إنك تعـود لوحـدك
بخاطرك أنت وأملـي عنـدك عواطفك أنت اللي يجيبـوك
إحنا اللي بينّا مافيهش خاطـر ولا مجاملة مـن حـد تانـي
يوم المحبـة تكـون خواطـر تدوب معاهـا كـل المعانـي
إحنـا اللـي بيـنّـا فــوق الكـلام ده إحنـا حبـايـب
عـشـرة هـوانـا خليتـنـا أقــرب مــن القـرايـب
وإن اختلـفـنـا مـهـمــا اختلفنـا لبـعـض بــرده
تعالى وحـدك نفتـح قلوبنّـا نصفي بينا كـل اللـي فـات
من غير ما غيرنا يدخل ما بينّا ولا إحنا نجني على الذكريات
ماحـد قـدي حيحـس بيـك ولا حد قـدك حيحـس بيّـه
وأنا مهما جرى قلبي شاريـك وده أحلى حاجة موجوده فيّـه

Yekalemok

They call you. They say. They soothe your heart by listening to you.
Let me tell you no, I did not invite them. And who sent them?
For them to go and try to beg your forgiveness. I would be happy if you came back by yourself.
For your sake and my love for I have hope in you. Your emotions are the ones that call you.
We are the ones who don't care about what others think.
On the day of love when feelings melt together with meaning.
We are the ones who are above all this talk. We are lovers.
Ten years of blindly loving you has made us closer than family.
And if we disagree, no matter the disagreement, we remain close.
Come alone. Let us open our hearts and talk about everything in the past.
Without involving others. Nor will we suffer for the memories.
Nobody will ever feel the way I do about you and nobody will ever feel about you the way I do.
And no matter what happens, my heart belongs to you. And that's the best thing I have.