Paroles et traduction ASAMMUELL - Идеал

Идеал

Кто я для тебя, кто я?
Кто я для тебя, кто я?
Кто я для тебя, кто я? Ммм
Кто я для тебя, кто я?
Сделав шаг вперёд
Я два шага назад снова
Он же не поймёт
Скажет, что он для меня не тот
Для меня не тот
Обещала стереть, оставить на берегу
Но, если спросишь, кто в моем сердце
Я отвечу: "Там пусто" - и солгу (и солгу), я тебе солгу
Я видела, ты в каждой встречной ищешь новый идеал
Теряешься ночами среди одеял
Довольно, но ты ничего не потерял
И кто я для тебя?
Я всё видела, ты в каждой встречной ищешь новый идеал
Теряешься ночами среди одеял
Довольно, но ты ничего не потерял
И кто я для тебя?
Наверное, ты снова где-то с ней
Очередной, попавшей в твою сеть
Говорили: "Надо быть умней"
Но я же так хочу остаться здесь
Мы проживали абсолютно всё
Я знаю, что другим узнать нельзя
Говорили, как же мне везёт
Но мы просто лучшие друзья
Мой Купидон сбился с пути
И не в того попала стрела
Ты им посвящаешь стихи
А я тебе сердце сполна
Режим ожидания, взгляды
Делаю всё, чтобы только заметил
Но, оказалось, что быть с тобой рядом -
Моя худшая пытка на свете
Я видела, ты в каждой встречной ищешь новый идеал
Теряешься ночами среди одеял
Довольно, но ты ничего не потерял
И кто я для тебя?
Я всё видела, ты в каждой встречной ищешь новый идеал
Теряешься ночами среди одеял
Довольно, но ты ничего не потерял
И кто я для тебя?
Сделав шаг вперёд -
Я два шага назад снова (снова, снова)
Сделав шаг вперёд -
Я два шага назад снова
И кто я, и кто я, и кто я для тебя?
Я видела, ты в каждой встречной ищешь новый идеал
Теряешься ночами среди одеял
Довольно, но ты ничего не потерял
И кто я для тебя?
Я всё видела, ты в каждой встречной ищешь новый идеал
Теряешься ночами среди одеял
Довольно, но ты ничего не потерял
И кто я для тебя?
Кто я для тебя, кто я?
Кто я для тебя, кто я?
Кто я для тебя, кто я? Ммм

Ideal

Who am I to you, who am I?
Who am I to you, who am I?
Who am I to you, who am I? Mmm
Who am I to you, who am I?
Taking a step forward
I'm two steps back again
He won't understand
He'll say he's not the one for me
Not the one for me
I promised to erase, to leave on the shore
But if you ask who's in my heart
I'll say "It's empty" - and I'll lie (and I'll lie), I'll lie to you
I've seen you, you're looking for a new ideal in every girl you meet
You lose yourself at night under the covers
Enough, but you haven't lost anything
And who am I to you?
I've seen it all, you're looking for a new ideal in every girl you meet
You lose yourself at night under the covers
Enough, but you haven't lost anything
And who am I to you?
You're probably somewhere with her again
Another one, caught in your net
They said, "You have to be smarter"
But I want to stay here
We've lived through absolutely everything
I know others can't know
They said, how lucky I am
But we're just best friends
My Cupid lost his way
And the arrow didn't hit the right one
You dedicate poems to them
And I give you my heart in full
Waiting mode, glances
I'm doing everything to get you to notice me
But it turned out that being with you is
My worst torment in the world
I've seen you, you're looking for a new ideal in every girl you meet
You lose yourself at night under the covers
Enough, but you haven't lost anything
And who am I to you?
I've seen it all, you're looking for a new ideal in every girl you meet
You lose yourself at night under the covers
Enough, but you haven't lost anything
And who am I to you?
Taking a step forward -
I'm two steps back again (again, again)
Taking a step forward -
I'm two steps back again
And who am I, and who am I, and who am I to you?
I've seen you, you're looking for a new ideal in every girl you meet
You lose yourself at night under the covers
Enough, but you haven't lost anything
And who am I to you?
I've seen it all, you're looking for a new ideal in every girl you meet
You lose yourself at night under the covers
Enough, but you haven't lost anything
And who am I to you?
Who am I to you, who am I?
Who am I to you, who am I?
Who am I to you, who am I? Mmm