Paroles et traduction ASAMMUELL - Я не боюсь

Я не боюсь

Ласковый зверь в твоих руках
Знаешь, теперь без тебя мне никак
Но прошу, не рань так сильно
Боль уже необъяснима
Раньше слова ярче всех звёзд
Ты не давал мне ронять слёз
Если что не получилось
Мы могли бы изменить всё
Но где теперь твои слова
Что мы справимся, что мы до конца?
Я не боюсь тебя потерять
Боюсь остаться тебе ненужной
Ведь ты оставил на мне печать
Тебя легко на мне обнаружить
Я понимаю, что все пустяк
И предначертан обоим путь
Я не боюсь тебя потерять
Боюсь однажды не вернуть
Мне без тебя нельзя, как делить на ноль
Все постоянно говорят, что не стоит того
Тебя одного ставить во главу всего что мне так дорого
Я безнадёжный романтик и в этом ошибка
Вопреки тобою дорожить и где теперь твои слова
Что мы справимся, что мы до конца?
Я не боюсь тебя потерять
Боюсь остаться тебе ненужной
Ведь ты оставил на мне печать
Тебя легко на мне обнаружить
Я понимаю, что всё пустяк
И предначертан обоим путь
Я не боюсь тебя потерять
Боюсь однажды не вернуть
Я не боюсь тебя потерять
Боюсь однажды не вернуть

I'm Not Afraid

Gentle beast in your arms
You know, now I can't do it without you
But please, don't hurt me so much
The pain is now inexplicable
Before, words brighter than all the stars
You didn't let me shed tears
If something didn't work out
We could have changed everything
But where are your words now
That we'll make it, that we'll go all the way?
I'm not afraid to lose you
I'm afraid to become unnecessary to you
After all, you left a mark on me
It's easy to find you on me
I understand that it's all nonsense
And the path is destined for both of us
I'm not afraid to lose you
I'm afraid I won't get you back someday
I can't do without you, it's like dividing by zero
Everyone keeps saying that it's not worth it
To put you alone at the head of everything that is so dear to me
I'm a hopeless romantic, and that's a mistake
Defying, to cherish you, and where are your words now
That we'll make it, that we'll go all the way?
I'm not afraid to lose you
I'm afraid to become unnecessary to you
After all, you left a mark on me
It's easy to find you on me
I understand that it's all nonsense
And the path is destined for both of us
I'm not afraid to lose you
I'm afraid I won't get you back someday
I'm not afraid to lose you
I'm afraid I won't get you back someday