A Cada Manhã - Asaph Borba traduction en allemand

A Cada Manhã

As misericórias do Senhor
São a causa de não sermos consumidos
Porque as Suas misericórdias não tem fim
Renovam-se cada manhã
Grande é Tua fidelidade, Senhor

A cada manhã, a cada manhã
As misericórdias se renovam
A cada manhã

A cada manhã, a cada manhã
As misericórdias se renovam
A cada manhã

A cada manhã, Senhor amado

A cada manhã, a cada manhã
As misericórdias se renovam
A cada manhã

A cada manhã, a cada manhã
As misericórdias se renovam
A cada manhã

Olhai os lírios dos campos e os pássaros do céu
Deus cuida de todos eles com fidelidade e amor
Não semeiam nem ceifam
Mas refletem a glória de Deus
A cada dia, a cada manhã

A cada manhã, a cada manhã (Cada manhã, cada manhã)
Nossa esperança se renova
A cada manhã

A cada manhã, a cada manhã (Cada manhã, cada manhã)
Nossa esperança se renova
A cada manhã

Assim como o Senhor alimenta as aves do céu
Veste os lírios dos campos de beleza e esplendor
Ele cuida as nossas vidas, supre as necessidades
A cada dia, a cada manhã (Cada manhã)

A cada manhã, a cada manhã
Nossa alegria se renova
A cada manhã

A cada manhã, a cada manhã (Cada manhã, nossa alegria)
Nossa alegria se renova
A cada manhã

Olhai os lírios dos campos e os pássaros do céu
Deus cuida de todos eles com fidelidade e amor
Não semeiam nem ceifam mas refletem a glória de Deus
A cada dia, a cada manhã

A cada manhã, a cada manhã
Nossa confiança se renova (Se renova)
A cada manhã

A cada manhã, a cada manhã
Nossa confiança se renova
A cada manhã

Assim como o Senhor alimenta as aves do céu (Aves do céu)
Veste os lírios dos campos de beleza e esplendor
Ele cuida as nossas vidas, supre as necessidades
A cada dia, a cada dia, a cada dia
A cada manhã (Manhã, a cada manhã)

A cada manhã (As misericódias se renovam)
A cada manhã (Nossa esperança se renova)
A cada manhã (Nossa alegria se renova)
Pelo amor (Nossa confiança se renova)
A Tua graça, meu sentido
Assim como o orvalho está sobre a relva
A cada dia
Assim como Tu enviavas o maná
Para o povo no deserto
A cada dia, Senhor
Tu renovas nossa vida
Renova nossa casa (A cada manhã)
Renova e nós vamos
Uns para com os outros, Senhor
Renova o nosso amor para Contigo (A cada manhã)
(A cada manhã)

Jeden Morgen

Die Barmherzigkeit des Herrn
ist der Grund, dass wir nicht verzehrt werden,
Denn seine Barmherzigkeit hat kein Ende.
Sie erneuert sich jeden Morgen;
groß ist deine Treue, Herr!

Jeden Morgen, jeden Morgen
erneuert sich die Barmherzigkeit,
jeden Morgen.

Jeden Morgen, jeden Morgen
erneuert sich die Barmherzigkeit,
jeden Morgen.

Jeden Morgen, geliebter Herr.

Jeden Morgen, jeden Morgen
erneuert sich die Barmherzigkeit,
jeden Morgen.

Jeden Morgen, jeden Morgen
erneuert sich die Barmherzigkeit,
jeden Morgen.

Seht die Lilien auf dem Feld und die Vögel des Himmels,
Gott sorgt für sie alle mit Treue und Liebe.
Sie säen nicht und ernten nicht,
aber sie spiegeln die Herrlichkeit Gottes wider,
jeden Tag, jeden Morgen.

Jeden Morgen, jeden Morgen (Jeden Morgen, jeden Morgen)
erneuert sich unsere Hoffnung,
jeden Morgen.

Jeden Morgen, jeden Morgen (Jeden Morgen, jeden Morgen)
erneuert sich unsere Hoffnung,
jeden Morgen.

So wie der Herr die Vögel des Himmels nährt,
die Lilien auf dem Feld mit Schönheit und Pracht kleidet,
so sorgt er für unser Leben, stillt unsere Bedürfnisse,
jeden Tag, jeden Morgen (Jeden Morgen).

Jeden Morgen, jeden Morgen
erneuert sich unsere Freude,
jeden Morgen.

Jeden Morgen, jeden Morgen (Jeden Morgen, unsere Freude)
erneuert sich unsere Freude,
jeden Morgen.

Seht die Lilien auf dem Feld und die Vögel des Himmels,
Gott sorgt für sie alle mit Treue und Liebe.
Sie säen nicht und ernten nicht, aber sie spiegeln die Herrlichkeit Gottes wider,
jeden Tag, jeden Morgen.

Jeden Morgen, jeden Morgen
erneuert sich unser Vertrauen (Erneuert sich),
jeden Morgen.

Jeden Morgen, jeden Morgen
erneuert sich unser Vertrauen,
jeden Morgen.

So wie der Herr die Vögel des Himmels nährt (Vögel des Himmels),
die Lilien auf dem Feld mit Schönheit und Pracht kleidet,
so sorgt er für unser Leben, stillt unsere Bedürfnisse,
jeden Tag, jeden Tag, jeden Tag,
jeden Morgen (Morgen, jeden Morgen).

Jeden Morgen (Die Barmherzigkeit erneuert sich)
Jeden Morgen (Unsere Hoffnung erneuert sich)
Jeden Morgen (Unsere Freude erneuert sich)
Durch Deine Liebe (Unser Vertrauen erneuert sich)
Deine Gnade, mein Sinn.
So wie der Tau auf dem Grase liegt,
jeden Tag.
So wie Du das Manna sandtest
für das Volk in der Wüste,
jeden Tag, Herr.
Du erneuerst unser Leben,
Du erneuerst unser Haus (Jeden Morgen).
Du erneuerst uns, und wir gehen
aufeinander zu, Herr.
Erneuere unsere Liebe zu Dir (Jeden Morgen).
(Jeden Morgen).