Ser Pai - Asaph Borba traduction en allemand

Ser Pai

Ser pai, é amar, é cantar, é chorar
Ser pai, é sorrir, é cuidar, e expressar
A vida que Deus dá, pra prover e sustentar
De afeto, teto e pão
Repartindo o coração, o coração de pai

Ser pai, é sempre ter esperança
É sempre ter confiança
E acreditar quando ninguém mais crê
Ser pai, é ter o coração de Deus
É dar a vida pelos seus
Sem nada em troca receber
Por ser pai

Ser pai, é buscar, corrigir, perdoar
Ser pai, é abraçar, resgatar e sentir
No peito a dor do filho, e a alegria do seu brilho
Nunca deixa ou vai embora
Não tem folga não tem hora, quem é pai

Ser pai, é sempre ter esperança
É sempre ter confiança
E acreditar quando ninguém mais crê
Ser pai, é ter o coração de Deus
É dar a vida pelos seus
Sem nada em troca receber
Por ser pai

Vater sein

Vater sein, heißt lieben, heißt singen, heißt weinen
Vater sein, heißt lächeln, heißt sorgen, und ausdrücken
Das Leben, das Gott gibt, um zu versorgen und zu erhalten
Mit Zuneigung, Dach und Brot
Das Herz teilend, das Vaterherz

Vater sein, heißt immer Hoffnung haben
Heißt immer Vertrauen haben
Und glauben, wenn niemand mehr glaubt
Vater sein, heißt Gottes Herz haben
Heißt, sein Leben für die Seinen geben
Ohne etwas dafür zu empfangen
Weil man Vater ist

Vater sein, heißt suchen, korrigieren, vergeben
Vater sein, heißt umarmen, retten und fühlen
In der Brust den Schmerz des Kindes, und die Freude seines Glanzes
Er verlässt nie, geht niemals fort
Hat keine Pause, keine feste Zeit, wer Vater ist

Vater sein, heißt immer Hoffnung haben
Heißt immer Vertrauen haben
Und glauben, wenn niemand mehr glaubt
Vater sein, heißt Gottes Herz haben
Heißt, sein Leben für die Seinen geben
Ohne etwas dafür zu empfangen
Weil man Vater ist