Paroles et traduction Asbjørn - We & I

We & I

We′re a dream
We're a dream and a nightmare
Flying high, falling low, kamikaze, yeah
You got no chill, ey
What′s up with that?
I ain't trynna ring you, nay
Relax your face

I am done
I am done being sensible
Totally over emotionally flexible
Why you acting dumb, ey
Why you like that?
Feeling so angsty
Go remove your bags

I want you
But I can't compromise my love for you

That′s why I say "we"
Instead of "I"
That′s what you get if you
Wanna get with me

If you wanna get with me
It better be "we"
Instead of "I"
That's what you get if you
Wanna get with me

If you wanna get with me
Then it better be we, we, we
And not I, I, I
Better be we, we, we
And not I, I, I

Bullet proof, bullet proof, yeah I think we are
Super right, bonafide plus original
You really need to chill, tho
Put on some jazz
Smoke a bit of homegrown
How about that?

I′m in love, I'm in love, now would you look at that
If I′m too much, I'm too much, straight up
But I bought bunch of crayons
Concrete so bold
Painted our initials
Colored like a rainbow

I want you
But I can′t compromise my love for you

That's why I say "we"
Instead of "I"
That's what you get if you
Wanna get with me

If you wanna get with me
It better be "we"
Instead of "I"
That′s what you get if you
Wanna get with me

If you wanna get with me
Then it better be we, we, we
And not I, I, I
Better be we, we, we
And not I, I, I

It better be we

You know, it better be "we"
Instead of "I"
That′s what you get if you
Wanna get with me

If you wanna get with me
Then it better be "we"
Instead of "I"
That's what you get if you
Wanna get with me

If you wanna get with me
Then it better be we, we, we
And not I, I, I
Better be we, we, we
And not I, I, I

It better be we, we, we
And not I, I, I
Better be we, we, we
And not I, I, I

Мы и Я

Мы – словно сон,
Мы – словно сон и кошмар,
Парим в небесах, падаем вниз, камикадзе, да,
Ты совсем не умеешь расслабляться, эй,
Что с тобой такое?
Я не пытаюсь тебе звонить, нет,
Расслабься.

С меня хватит,
С меня хватит быть благоразумным,
Мне надоела эта эмоциональная гибкость,
Почему ты ведешь себя как дурочка, эй,
Почему ты такая?
Чувствую такую тревогу,
Убирай свои вещи.

Я хочу тебя,
Но я не могу идти на компромисс со своей любовью к тебе.

Вот почему я говорю "мы",
Вместо "я",
Вот что ты получишь, если
Захочешь быть со мной.

Если хочешь быть со мной,
Пусть будет "мы",
Вместо "я",
Вот что ты получишь, если
Захочешь быть со мной.

Если хочешь быть со мной,
То пусть будет мы, мы, мы,
А не я, я, я,
Пусть будет мы, мы, мы,
А не я, я, я.

Пуленепробиваемые, пуленепробиваемые, да, думаю, мы такие,
Абсолютно правы, настоящие плюс оригинальные,
Тебе правда нужно расслабиться,
Включи джаз,
Выкури немного домашней травки,
Как насчет этого?

Я влюблен, я влюблен, ты только посмотри,
Если я слишком, то я слишком, прямо и честно,
Но я купил пачку мелков,
Бетон такой серый,
Нарисовал наши инициалы,
Раскрасил как радугу.

Я хочу тебя,
Но я не могу идти на компромисс со своей любовью к тебе.

Вот почему я говорю "мы",
Вместо "я",
Вот что ты получишь, если
Захочешь быть со мной.

Если хочешь быть со мной,
Пусть будет "мы",
Вместо "я",
Вот что ты получишь, если
Захочешь быть со мной.

Если хочешь быть со мной,
То пусть будет мы, мы, мы,
А не я, я, я,
Пусть будет мы, мы, мы,
А не я, я, я.

Пусть будет "мы".

Знаешь, пусть будет "мы",
Вместо "я",
Вот что ты получишь, если
Захочешь быть со мной.

Если хочешь быть со мной,
То пусть будет "мы",
Вместо "я",
Вот что ты получишь, если
Захочешь быть со мной.

Если хочешь быть со мной,
То пусть будет мы, мы, мы,
А не я, я, я,
Пусть будет мы, мы, мы,
А не я, я, я.

Пусть будет мы, мы, мы,
А не я, я, я,
Пусть будет мы, мы, мы,
А не я, я, я.