Blink - Asbo Slipz traduction en allemand

Blink

A shooting star, I swear that
I wasn't drunk or dreaming
An arc of light across the
Dark of night, a here and now thing

Racing through the solar
System burning bright but
Blink you miss it catch it
While you can before it's gone

A fleeting glance, an instant
Suspended in the moment
A single chance so take it
Grab it with both hands don't waste it

Racing through the days and
Nights no time to think just
Trust your instinct when you
Feel it deep inside, believe it

And if you choose to walk on
By and close your eyes then that's okay
Just tell yourself it doesn't
Matter you are better off this way

Get a grip, get ahead, get a life, get your head
In the game, do or die, make it matter
An arc of light across the
Dark of night, a one time chance thing
Take a trip, take a break, take it all, take the cake
Have a ball, make it count, make it matter
An arc of light across the
Dark of night, a one time chance thing

(A shooting star, before me)
(I had it in my hand)

Blink

Eine Sternschnuppe, ich schwöre, dass
ich nicht betrunken war oder träumte
Ein Lichtbogen über den
nächtlichen Himmel, ein Hier und Jetzt

Rast durch das Sonnensystem,
brennt hell, aber
ein Augenzwinkern und du verpasst es, fang es,
wenn du kannst, bevor es weg ist, mein Schatz.

Ein flüchtiger Blick, ein Augenblick,
eingefroren im Moment
Eine einzige Chance, also nutze sie,
ergreife sie mit beiden Händen, verschwende sie nicht.

Rase durch die Tage und
Nächte, keine Zeit zu denken,
vertraue einfach deinem Instinkt, wenn du
es tief im Inneren fühlst, glaube daran.

Und wenn du dich entscheidest, weiterzugehen
und deine Augen zu schließen, dann ist das in Ordnung, mein Schatz.
Sag dir einfach, dass es keine
Rolle spielt, du bist so besser dran.

Reiß dich zusammen, komm voran, hol dir ein Leben, bring deinen Kopf
ins Spiel, tu es oder stirb, mach, dass es zählt
Ein Lichtbogen über den
nächtlichen Himmel, eine einmalige Chance.
Mach eine Reise, mach eine Pause, nimm alles, nimm den Kuchen
Hab Spaß, mach, dass es zählt, mach, dass es wichtig ist
Ein Lichtbogen über den
nächtlichen Himmel, eine einmalige Chance.

(Eine Sternschnuppe, vor mir)
(Ich hatte sie in meiner Hand)