Paroles et traduction Asbo Slipz - Blink
A
shooting
star,
I
swear
that
Une
étoile
filante,
je
te
jure
que
I
wasn't
drunk
or
dreaming
Je
n'étais
pas
ivre
ou
en
train
de
rêver
An
arc
of
light
across
the
Un
arc
de
lumière
à
travers
le
Dark
of
night,
a
here
and
now
thing
Noir
de
la
nuit,
un
moment
présent
Racing
through
the
solar
Courir
à
travers
le
système
solaire
System
burning
bright
but
Brûlant
de
lumière
mais
Blink
you
miss
it
catch
it
Cligne
des
yeux
et
tu
le
rates,
attrape-le
While
you
can
before
it's
gone
Tant
que
tu
peux
avant
qu'il
ne
disparaisse
A
fleeting
glance,
an
instant
Un
coup
d'œil
fugace,
un
instant
Suspended
in
the
moment
Suspendu
dans
le
moment
A
single
chance
so
take
it
Une
seule
chance
alors
saisis-la
Grab
it
with
both
hands
don't
waste
it
Attrape-la
à
deux
mains
ne
la
gaspille
pas
Racing
through
the
days
and
Courir
à
travers
les
jours
et
Nights
no
time
to
think
just
Les
nuits
pas
le
temps
de
penser
juste
Trust
your
instinct
when
you
Fais
confiance
à
ton
instinct
quand
tu
Feel
it
deep
inside,
believe
it
Le
sens
au
fond
de
toi,
crois-y
And
if
you
choose
to
walk
on
Et
si
tu
choisis
de
passer
ton
chemin
By
and
close
your
eyes
then
that's
okay
Et
de
fermer
les
yeux,
alors
c'est
bien
Just
tell
yourself
it
doesn't
Dis-toi
simplement
que
ça
ne
Matter
you
are
better
off
this
way
Compte
pas,
tu
es
mieux
ainsi
Get
a
grip,
get
ahead,
get
a
life,
get
your
head
Prends
ton
courage
à
deux
mains,
prends
de
l'avance,
prends
une
vie,
prends
ton
courage
In
the
game,
do
or
die,
make
it
matter
Dans
le
jeu,
fais
ou
meurs,
fais
en
sorte
que
ça
compte
An
arc
of
light
across
the
Un
arc
de
lumière
à
travers
le
Dark
of
night,
a
one
time
chance
thing
Noir
de
la
nuit,
une
chance
unique
Take
a
trip,
take
a
break,
take
it
all,
take
the
cake
Fais
un
voyage,
prends
une
pause,
prends
tout,
prends
le
gâteau
Have
a
ball,
make
it
count,
make
it
matter
Amuse-toi,
fais
en
sorte
que
ça
compte,
fais
en
sorte
que
ça
compte
An
arc
of
light
across
the
Un
arc
de
lumière
à
travers
le
Dark
of
night,
a
one
time
chance
thing
Noir
de
la
nuit,
une
chance
unique
(A
shooting
star,
before
me)
(Une
étoile
filante,
devant
moi)
(I
had
it
in
my
hand)
(Je
l'avais
dans
ma
main)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.