Paroles et traduction Asbo Slipz - Please Stay with Me

Please Stay with Me

I must confess I was a mess
Just skating on the surface
I lived without much happiness
I was devoid of purpose
Without a vision to pursue
A man without a mission
Then it all changed when I met you
And I escaped my prison

The creatures of the sky, the fishes in the sea
They know that you and I, are always meant to be

What do I need to do? What do I need to say?
To make sure that you stay, please stay with me

And now I'm swimming like an eel
I'm cutting through the water
Now I can think and I can feel
You give me food for thought yeah
A bolt of lightning from the sky
The spark in my creation
And so I love you 'til I die
For bringing me salvation

It's written in the stars, it's hidden in the stones
They know that you and I, will never be alone
The creatures of the sky, the fishes in the sea
They know that you and I, are always meant to

Be side by side, see eye to eye
Go hand in hand together

What do I need to do? What do I need to say?
To make sure that you stay, please stay with me

You know it means so much to me
You give me space and freedom
Once I was blind now I can see
Expanded my horizons
And though I used to be confused
I've found my motivation
Well everybody needs a Muse
A souce of inspiration

The creatures of the sky, the fishes in the sea
They know that you and I, are always meant to be
It's written in the stars, it's hidden in the stones
They know that you and I, are always meant to

Pass through the flames come out unscathed
We face the world together
Go with the flow, yeah, rock n roll
Just bump and grind together
Be side by side, see eye to eye
Go hand in hand together

What do I need to do? What do I need to say?
To make sure that you stay, please stay with me

Пожалуйста, останься со мной

Должен признаться, я был в полном беспорядке,
Просто скользил по поверхности.
Я жил без особого счастья,
Был лишен цели.
Без видения, к которому нужно стремиться,
Человек без миссии.
Потом все изменилось, когда я встретил тебя,
И я сбежал из своей тюрьмы.

Небесные создания, рыбы в море,
Они знают, что нам с тобой суждено быть вместе.

Что мне нужно сделать? Что мне нужно сказать?
Чтобы ты осталась, пожалуйста, останься со мной.

И теперь я плыву, как угорь,
Рассекаю воду.
Теперь я могу думать и чувствовать,
Ты даешь мне пищу для размышлений, да.
Удар молнии с небес,
Искра в моем творении.
И поэтому я люблю тебя до самой смерти
За то, что ты принесла мне спасение.

Это написано в звездах, это скрыто в камнях,
Они знают, что мы с тобой никогда не будем одиноки.
Небесные создания, рыбы в море,
Они знают, что нам с тобой суждено всегда

Быть бок о бок, смотреть друг другу в глаза,
Идти рука об руку вместе.

Что мне нужно сделать? Что мне нужно сказать?
Чтобы ты осталась, пожалуйста, останься со мной.

Ты знаешь, это так много значит для меня.
Ты даешь мне пространство и свободу,
Когда-то я был слеп, а теперь вижу.
Расширила мои горизонты.
И хотя раньше я был сбит с толку,
Я нашел свою мотивацию.
Каждому нужна муза,
Источник вдохновения.

Небесные создания, рыбы в море,
Они знают, что нам с тобой суждено быть вместе.
Это написано в звездах, это скрыто в камнях,
Они знают, что нам с тобой суждено

Пройти сквозь огонь и выйти невредимыми.
Мы вместе противостоим миру.
Плыть по течению, да, рок-н-ролл!
Просто двигаться и крутиться вместе.
Быть бок о бок, смотреть друг другу в глаза,
Идти рука об руку вместе.

Что мне нужно сделать? Что мне нужно сказать?
Чтобы ты осталась, пожалуйста, останься со мной.