Paroles et traduction Asbo Slipz - Queen of Alternate Reality

Queen of Alternate Reality

I've been struggling, I can't make sense
Of our different views upon the past events
It's all history but I can't stand
How you rearrange facts and cast me as the bad man

Is your conscience alright? Are you sleeping at night?
Can you block out the screams that you hear in your dreams?
No quarter given, mercy is a weakness
No more parlay, Queen of Alternate Reality

Well it's a crime and I get burned you need to stop and learn to take
Your fair share of the blame in this game
I can't believe you get away with all the things you do and say
Paint it white again, hide the stains and walk away

Is your conscience alright? Are you sleeping at night?
Can you block out the screams that you hear in your dreams?
No quarter given, mercy is a weakness
No more parlay, Queen of Alternate Reality

So I'm ready to put this to bed
Tell the story the way that it was meant to be
Forget the lies and tell the truth I know the facts I've got the proof
Let the record show, there were many smoking guns

Is your conscience alright? Are you sleeping at night?
Can you block out the screams that you hear in your dreams?

Look behind you, there you'll find me
Making sure that - the truth will be released

No quarter given, mercy is a weakness
No more parlay, Queen of Alternate Reality

Королева альтернативной реальности

Я борюсь с собой, пытаясь понять,
Как наши взгляды на прошлые события могут так различаться.
Это уже история, но я не могу вынести,
Как ты искажаешь факты и выставляешь меня злодеем.

Спокойна ли твоя совесть? Спишь ли ты по ночам?
Можешь ли ты заглушить крики, которые слышишь во снах?
Никакой пощады, милосердие - это слабость,
Хватит переговоров, Королева альтернативной реальности.

Ведь это преступление, и я сгораю, тебе нужно остановиться и научиться признавать
Свою долю вины в этой игре.
Я не могу поверить, что тебе всё сходит с рук, всё, что ты делаешь и говоришь,
Снова закрашиваешь всё в белый цвет, скрываешь пятна и уходишь.

Спокойна ли твоя совесть? Спишь ли ты по ночам?
Можешь ли ты заглушить крики, которые слышишь во снах?
Никакой пощады, милосердие - это слабость,
Хватит переговоров, Королева альтернативной реальности.

Я готов покончить с этим,
Рассказать всё так, как оно было на самом деле.
Забудь о лжи и скажи правду, я знаю факты, у меня есть доказательства.
Пусть всё будет зафиксировано, улик предостаточно.

Спокойна ли твоя совесть? Спишь ли ты по ночам?
Можешь ли ты заглушить крики, которые слышишь во снах?

Оглянись, там ты найдешь меня,
Я прослежу, чтобы правда восторжествовала.

Никакой пощады, милосердие - это слабость,
Хватит переговоров, Королева альтернативной реальности.