Paroles et traduction Asbo Slipz - Space Cadet

Space Cadet

Transmission
Transmission
Transmission
Transmission

When I was just a kid
I was besotted with
Apollo's silhouette and the
Race to conquer outer space
My walls were covered with
Pictures of rocket ships
And I was pretty sure that
I would be an astronaut
I didn't know it but
My dreams would soon be crushed
It didn't take much just a
Trip to get my vision checked
It turns out my eyes are screwed
And there's some things I can't do
Like flying aeroplanes
And boldly going into space

He laughed while he relayed this
Interesting diagnosis
How could he know that he'd just
Reduced my dreams to sawdust?

Transmission
Transmission

Assimilate the facts
Move on and don't look back
I turned the other cheek
Becoming a computer geek
And I would spend my time
Programming line by line
Creating other worlds in
Digital computer code

A place where there's no one to
Tell you what you cannot do
A place where rules are bent and
Perfect vision is irrelevant

Transmission
Transmission

A string of data bits
In byte sized packages
Defining what I see in
Virtual reality
Uploaded to a place
Somewhere in cyber space
Around the world they fly
Launched at the speed of light
They take me with them to
New planets new horizons
Exploring virgin worlds
Traversing through the worm hole
And with my hyperdrive
I cross the stars and time
Lost on forbidden planet
I'm just a space cadet

Out here in low Earth orbit
I look down on the planet
I see infinity
I find a better me

Transmission
Transmission
Transmission

Космический кадет

Передача
Передача
Передача
Передача

Когда я был ребенком,
Я был без ума от
Силуэта Аполлона и
Гонки за покорение космоса.
Мои стены были увешаны
Изображениями ракет,
И я был почти уверен,
Что стану космонавтом.
Я не знал тогда,
Что мои мечты скоро разобьются.
Понадобилось совсем немного –
Всего лишь сходить проверить зрение.
Оказалось, что у меня плохое зрение,
И есть вещи, которые мне недоступны,
Например, управлять самолетами
И смело отправляться в космос.

Он смеялся, сообщая мне
Этот интересный диагноз.
Откуда ему было знать, что он только что
Превратил мои мечты в труху?

Передача
Передача

Смирись с фактами,
Двигайся дальше и не оглядывайся назад.
Я подставил другую щеку,
Став компьютерным гением,
И стал проводить время,
Программируя строка за строкой,
Создавая другие миры
В цифровом компьютерном коде.

Место, где никто
Не скажет тебе, что ты не можешь сделать,
Место, где правила нарушаются,
А идеальное зрение не имеет значения.

Передача
Передача

Цепочка битов данных
В пакетах размером в байт
Определяет то, что я вижу,
В виртуальной реальности.
Загруженный в какое-то место
Где-то в киберпространстве,
Они летают по всему миру,
Запущенные со скоростью света.
Они уносят меня с собой к
Новым планетам, новым горизонтам.
Исследуя девственные миры,
Путешествуя сквозь кротовую нору,
И с моим гиперприводом
Я пересекаю звезды и время.
Затерянный на запретной планете,
Я всего лишь космический кадет.

Здесь, на низкой околоземной орбите,
Я смотрю вниз на планету,
Вижу бесконечность
И нахожу себя лучшего.

Передача
Передача
Передача