Paroles et traduction Asbo Slipz - The More I See

The More I See

I was a fan in the eighties
A fervent follower
I bought your songs and your LPs
Wore out Hatful of Hollow
I was amazed by your diction
Your Northern affliction
Reeled me round the
Fountain of my

Youthful awkwardness and pain
And kept me going through the northern rain
It felt like I was not alone

But now you're messing with my head
Supporting people that I dread
It seems to me the King is Dead
And it just feels like bigmouth
Strikes again with every word you shed

You were a torch in the darkness
A misfit magnet
You wore your heart on your sleeve and
Helped people to believe that
It was alright to be different
To face down torment
There's a light that
Never goes out

And I remember all your words
That helped me navigate the universe
It felt like I was not alone

But now you're messing with my head
Supporting people that I dread
It seems to me the King is Dead
And it just feels like bigmouth
Strikes again with every word you shed

It was a long time ago though
Thirty five years have passed and woah
That's a life time for some
Moss grows fat on a rolling stone and
And yes I used to defend your
Pretentious nature
And your voice which
Grates upon some

But I find it hard these days
To bury all your corpses and to
Look the other way
And I don't care for what your saying

Because you're messing with my head
Supporting people that I dread
It seems to me the King is Dead
It seems to me the King is Dead

The more I see the less I care
Oh Morrissey you child of hatred and despair
The more I see the less I care
Oh Morrissey the end is here

Чем больше я вижу

Я был твоим фанатом в восьмидесятые,
Твоим ревностным поклонником.
Я покупал все твои песни и альбомы,
Заслушал до дыр "Hatful of Hollow".
Меня поражала твоя дикция,
Твой северный акцент.
Ты кружил меня вокруг
Фонтана моей

Юношеской неловкости и боли,
И помогал мне справляться с северным дождём.
Мне казалось, что я не одинок.

Но сейчас ты морочишь мне голову,
Поддерживая людей, которых я страшусь.
Мне кажется, Король умер,
И это просто похоже на то, что болтун
Снова нападает с каждым твоим словом.

Ты был факелом во тьме,
Магнитом для изгоев.
Ты носил свое сердце нараспашку и
Помогал людям поверить, что
Быть другим - это нормально,
Противостоять мучениям.
Есть свет, который
Никогда не гаснет.

И я помню все твои слова,
Которые помогли мне ориентироваться во вселенной.
Мне казалось, что я не одинок.

Но сейчас ты морочишь мне голову,
Поддерживая людей, которых я страшусь.
Мне кажется, Король умер,
И это просто похоже на то, что болтун
Снова нападает с каждым твоим словом.

Это было давно, тем не менее,
Прошло тридцать пять лет, и ого!
Это целая жизнь для некоторых.
Мох жирнеет на катящемся камне, и
Да, я раньше защищал твою
Претенциозную натуру
И твой голос, который
Некоторых раздражает.

Но мне сейчас трудно
Хоронить все твои трупы и
Смотреть в другую сторону.
И мне все равно, что ты говоришь,

Потому что ты морочишь мне голову,
Поддерживая людей, которых я страшусь.
Мне кажется, Король умер.
Мне кажется, Король умер.

Чем больше я вижу, тем меньше меня волнует.
О, Моррисси, дитя ненависти и отчаяния,
Чем больше я вижу, тем меньше меня волнует.
О, Моррисси, конец близок.