Paroles et traduction Asbo Slipz - Under the Toad

Under the Toad

I got a, a bad feeling
There's someone walking down my spine
It's stopping me from breathing
Can't move my hands can't raise a smile
Black dog on the edge of
My peripheral vision
Back again for a show down
And he keeps on winning

I got a, I got a bad reaction
I can't get no satisfaction
There's a weight that is pulling on me
Under the water under the sea

Well it's a one for the money and the truth to be told
Two for the honey when you're shooting your load
Three for the things that you wish that you said
Four for the times that you wished you were dead
Five for the angels who show you the light
Six for the demons that watch you at night
Seven for the ferryman bringing you home

Ain't no fun when you're under the toad
No it ain't no fun when you're under the toad
No it ain't no fun when you're under the toad

Take another, another happy pill
Take another, another happy pill

I got a bad reaction
I can't get no satisfaction
There's a weight that is pulling on me
Under the water under the sea

Well it's a one for the money and the truth to be told
Two for the honey when you're shooting your load
Three for the things that you wish that you said
Four for the times that you wished you were dead
Five for the angels who show you the light
Six for the demons that watch you at night
Seven for the ferryman bringing you home

Ain't no fun when you're under the toad

Take another, another happy pill
Take another, another happy pill
Take another, another happy pill
Take another, another happy pill

No it ain't no fun when you're under the toad
No it ain't no fun when you're under the toad

Под жабой

У меня плохое предчувствие,
Как будто кто-то идёт по моему позвоночнику.
Мне трудно дышать,
Не могу пошевелить руками, не могу выдавить улыбку.
Чёрный пёс на краю
Моего периферийного зрения.
Он вернулся, чтобы сразиться,
И он продолжает побеждать.

У меня, у меня плохая реакция,
Я не могу получить удовлетворения.
Этот груз тянет меня вниз,
Под воду, на самое дно.

Что ж, один раз за деньги, и, по правде говоря,
Два за мёд, когда ты кончаешь.
Три за вещи, которые ты хотел бы сказать,
Четыре за те разы, когда ты хотел умереть.
Пять за ангелов, что указывают тебе путь,
Шесть за демонов, что наблюдают за тобой ночью,
Семь за паромщика, что везёт тебя домой.

Не весело быть под жабой,
Нет, не весело быть под жабой,
Нет, не весело быть под жабой.

Прими ещё одну, ещё одну таблетку счастья,
Прими ещё одну, ещё одну таблетку счастья.

У меня плохая реакция,
Я не могу получить удовлетворения.
Этот груз тянет меня вниз,
Под воду, на самое дно.

Что ж, один раз за деньги, и, по правде говоря,
Два за мёд, когда ты кончаешь.
Три за вещи, которые ты хотел бы сказать,
Четыре за те разы, когда ты хотел умереть.
Пять за ангелов, что указывают тебе путь,
Шесть за демонов, что наблюдают за тобой ночью,
Семь за паромщика, что везёт тебя домой.

Не весело быть под жабой.

Прими ещё одну, ещё одну таблетку счастья,
Прими ещё одну, ещё одну таблетку счастья,
Прими ещё одну, ещё одну таблетку счастья,
Прими ещё одну, ещё одну таблетку счастья.

Нет, не весело быть под жабой,
Нет, не весело быть под жабой.