Paroles et traduction Asche feat. Zemine - Anime

Anime

Ey, ey

Manchmal seh'n sie uns fall'n
Manchmal seh'n sie uns fliegen
Heben selbstständig ab
Doch sie brechen uns uns're Flügel
Schwestern kommen von herbei
Sterben in ihren Gefühlen
Herzen sind auf Empfang
Doch wir finden kein'n Satelliten
Verlaufen uns in der Nacht
Lichterketten bring'n Farbe
Gesichtsfacetten sind matt
Das Make-Up versteckt uns're Narben
Woll'n uns frei seh'n, doch sind versklavt
Hab in mei'm Traum von Valhalla
Schließ'n die Augen und heben ab
Die Tränen sind schwarz vom Mascara

Die Bitches sind am fronten, doch ich bleib' stabil
Sie hetzen unter Feuer, wie auf Gasoline
Gezeichnet von dem Leben, doch in Terpentin
Wie ein Anime
Wie ein Anime
So viele von den Wichsern woll'n uns fallen seh'n
So viele wollen, dass wir jetzt fallen geh'n
Doch wir bleib'n nur am Leben angelehnt
Wie ein Anime
Wie ein Anime

Ich schaue in den Spiegel und sehe durch mich durch
Soviel fake Freunde war'n auf mei'm Weg
One Man Army, ich hab' mein' Kurs
Denn Papa sagte: "Du bist nur ein Mann, wenn du stehst!"
Revolver an der Schläfe und ich bleibe cool
Kristalle in der Tasche wie 'n Kaleidoskop
Und wir leb'n wie ein König
Und dann sterb'n wir in Hollywood
Sie brauchen Typen wie uns, als ein Antiheld
Bösewichte schreiben dick Geschichte und sie machen Geld
Wofür soll ich lernen?
Auf den Straßen lärm
Filter ich die Dezibel und spreche für die Knastzell'n
Was jucken mich die Kommata?
Die Perspektive bleibt nur JVA
Ich sag', verpiss dich zur Realität
Wie ein Anime
Wie ein Anime

Die Bitches sind am fronten, doch ich bleib' stabil
Sie hetzen unter Feuer, wie auf Gasoline
Gezeichnet von dem Leben, doch in Terpentin
Wie ein Anime
Wie ein Anime
So viele von den Wichsern woll'n uns fallen seh'n
So viele wollen, dass wir jetzt fallen geh'n
Doch wir bleib'n nur am Leben angelehnt
Wie ein Anime
Wie ein Anime

Die Bitches sind am fronten, doch ich bleib' stabil
Sie hetzen unter Feuer, wie auf Gasoline
Gezeichnet von dem Leben, doch in Terpentin
Wie ein Anime
Wie ein Anime
So viele von den Wichsern woll'n uns fallen seh'n
So viele wollen, dass wir jetzt fallen geh'n
Doch wir bleib'n nur am Leben angelehnt
Wie ein Anime
Wie ein Anime

Anime

Ey, ey

Sometimes they see us fall
Sometimes they see us fly
Taking off on our own
But they break our wings
Sisters come from afar
Dying in their feelings
Hearts are on receive
But we can't find a satellite
Lost in the night
Fairy lights bring color
Facial facets are dull
Makeup hides our scars
We want to see ourselves free, but we're enslaved
I dreamed of Valhalla
Closing our eyes and taking off
Tears are black from mascara

The bitches are frontin', but I remain stable
They rush under fire, like on gasoline
Marked by life, but in turpentine
Like an anime
Like an anime
So many of these assholes want to see us fall
So many want us to fall now
But we only remain leaning on life
Like an anime
Like an anime

I look in the mirror and see right through me
So many fake friends were on my way
One Man Army, I have my course
Because Dad said: "You are only a man when you stand!"
Revolver at my temple and I stay cool
Crystals in my pocket like a kaleidoscope
And we live like a king
And then we die in Hollywood
They need guys like us, as an anti-hero
Villains write big stories and they make money
What should I learn for?
Noise on the streets
I filter the decibels and speak for the prison cells
What do I care about commas?
The perspective remains only JVA (prison)
I say, fuck off to reality
Like an anime
Like an anime

The bitches are frontin', but I remain stable
They rush under fire, like on gasoline
Marked by life, but in turpentine
Like an anime
Like an anime
So many of these assholes want to see us fall
So many want us to fall now
But we only remain leaning on life
Like an anime
Like an anime

The bitches are frontin', but I remain stable
They rush under fire, like on gasoline
Marked by life, but in turpentine
Like an anime
Like an anime
So many of these assholes want to see us fall
So many want us to fall now
But we only remain leaning on life
Like an anime
Like an anime