Paroles et traduction Aseel Hameem - Awof Meno Galbi

Awof Meno Galbi

كنت ما أصدق كلام الناس بالحب
والقدر لو جاب لك محبوب صدفة
كنت أحس الشمس من تغيب، أغيب
وتحضن آمالي الوسادة حتى تغفى

أنت من وين طلعت، قبلك آني ما عشت
عمري ما شفت آني راحه وغير همي ما شفت
أنت من وين طلعت، قبلك آني ما عشت
عمري ما شفت آني راحه وغير همي ما شفت
لكن أنت من إجيت، رفت عيوني وبكيت
ما أدري والله شو صار بيا، من عليا سلمت

أوف منه قلبي، ضاع والله تعبي، راح ذاك تعبي
أوف منه قلبي، راح والله تعبي، راح ذاك تعبي

آني هم قبلك حزين الصفنة بيا
وعيني نجمة وتيهت درب المدار
بنص محطة وخلصت وقتي وحيد
شاب راسي ولا لحقت آخر قطار
ولما شفتك، مطرت الدنيا عواطف
وربعت صحرا المشاعر بالخضار

إنت كذبة لو حلم، فدوة ما ريد أنصدم
ربي لا يحرمني منك وعسى منك ما أنحرم
إنت كذبة لو حلم، فدوة ما ريد أنصدم
ربي لا يحرمني منك وعسى منك ما أنحرم آه
إنت من اللحظة هاي، ما تشوف إلا غلاي
ولا أشوفن غيرك إنت، ولا يجي بعدك مهم

أوف منه قلبي، ضاع والله تعبي، راح ذاك تعبي
أوف منه قلبي، راح والله تعبي، راح ذاك تعبي

إنتي من هاليوم وحدك شهرزادي
وآني وحدي بعينك إنتي شهريار
يا حلاة البسمة من أجمل شفاة
ويا جمال الأبيض الشاب سمار
يا قراري اللي أتخذته بكل قوايا
والحمد لله على هذا القرار

Уф, моё сердце

Я не верила словам людей о любви
И в судьбу, если она вдруг подарит любимого
Я чувствовала, что когда солнце садится, я тоже исчезаю
И мои надежды обнимает подушка, пока я не засну

Откуда ты появился, до тебя я не жила
В своей жизни я не видела покоя, ничего, кроме забот
Откуда ты появился, до тебя я не жила
В своей жизни я не видела покоя, ничего, кроме забот
Но когда ты пришел, мои глаза прослезились
Не знаю, что со мной случилось, когда я тебе покорилась

Уф, моё сердце, пропали все мои старания, пропали все мои труды
Уф, моё сердце, пропали все мои старания, пропали все мои труды

Я и до тебя была печальной, погруженной в себя
Мои глаза как звезда, потерявшаяся на орбите
Посреди станции, и моё время истекло в одиночестве
Моя голова поседела, и я не успела на последний поезд
Но когда я тебя увидела, мир пролился чувствами
И пустыня моих чувств покрылась зеленью

Ты ложь или сон, умоляю, не дай мне разочароваться
Боже, не лишай меня тебя, и пусть я не буду лишена тебя
Ты ложь или сон, умоляю, не дай мне разочароваться
Боже, не лишай меня тебя, и пусть я не буду лишена тебя, ах
С этой минуты ты увидишь только мою любовь
И я не увижу никого, кроме тебя, и после тебя никто не будет важен

Уф, моё сердце, пропали все мои старания, пропали все мои труды
Уф, моё сердце, пропали все мои старания, пропали все мои труды

Ты с этого дня моя Шахерезада
А я в твоих глазах твой Шахрияр
Как прекрасна улыбка с самых красивых губ
И как прекрасен белый, смешанный с загаром
Это моё решение, которое я приняла всей душой
И слава Богу за это решение