Paroles et traduction Aseel Hameem - Ella Ana

Ella Ana

يعني من قل الاسامي
الاسامي مو قليل
ما لقيت في الدنيا هذه
الا انا الا انا
تسمي بنتك باسمها
والشعور كل ما نادتها
وش تحس بداخلك ياخي وان ضماتها
والشعور كل ما نادتها
وش تحس بداخلك ياخي وان ضماتها
والشعور بكل ما نادتها
وش تحس بداخلك ياخي وان ضماتها
ما لقيت في الدنيا هذه
الا انا الا انا
تسمي بنتك باسمها
اااااه اااااه
ليه حركت العواطف
جاي تفتح باب قلبي بالسوالف
ليه ليه
ليه حركت العواطف
جاي تفتح باب جرحي بالسوالف
ليه ليه
انت ما عندك ظمير والله ما عنك ظمير
انت ما عندك ظمير والله ما عنك ظمير
ليه حركت العواطف
جاي تفتح باب جرحي بالسوالف
ليه ليه
انت ما عندك ظمير والله ما عنك ظمير
انت ما عندك ظمير والله ما عنك ظمير
انت تدري انك اول حب وما زلت الأخير
انت تدري انك اول حب وما زلت الأخير
والشعور كل ما نادتها
وش تحس بداخلك ياخي وان ظماتها
والشعور كل ما نادتها
وش تحس بداخلك ياخي وان ظماتها
ما لقيت في الدنيا هذه الا انا
الا انا
تسمي بنتك باسمها

Она я

Среди стольких имён,
Ведь имён так много,
Не нашёл ты в этом мире
Никого, кроме меня, кроме меня.
Назовёшь свою дочь моим именем,
И какое чувство охватит тебя, когда ты будешь звать её?
Что почувствуешь внутри, когда будешь обнимать её?
И какое чувство охватит тебя, когда ты будешь звать её?
Что почувствуешь внутри, когда будешь обнимать её?
И какое чувство охватит тебя всякий раз, когда будешь звать её?
Что почувствуешь внутри, когда будешь обнимать её?
Не нашёл ты в этом мире
Никого, кроме меня, кроме меня.
Назовёшь свою дочь моим именем,
А-а-ах, а-а-ах.
Зачем ты всколыхнул мои чувства?
Зачем ты пытаешься открыть дверь моего сердца своими словами?
Зачем, зачем?
Зачем ты всколыхнул мои чувства?
Зачем ты пытаешься открыть дверь моей раны своими словами?
Зачем, зачем?
У тебя нет совести, клянусь, у тебя нет совести.
У тебя нет совести, клянусь, у тебя нет совести.
Зачем ты всколыхнул мои чувства?
Зачем ты пытаешься открыть дверь моей раны своими словами?
Зачем, зачем?
У тебя нет совести, клянусь, у тебя нет совести.
У тебя нет совести, клянусь, у тебя нет совести.
Ты знаешь, что ты моя первая любовь и всё ещё последний.
Ты знаешь, что ты моя первая любовь и всё ещё последний.
И какое чувство охватит тебя, когда ты будешь звать её?
Что почувствуешь внутри, когда будешь обнимать её?
И какое чувство охватит тебя, когда ты будешь звать её?
Что почувствуешь внутри, когда будешь обнимать её?
Не нашёл ты в этом мире никого, кроме меня,
Кроме меня.
Назовёшь свою дочь моим именем.