Paroles et traduction Asees Kaur - Bandeyaa - Reprise

Bandeyaa - Reprise

ਬੰਦਿਆ, तू मुँह मोड़ के ना जा
ਬੰਦਿਆ, तू मुँह मोड़ के ना जा
ਬੰਦਿਆ, दहलीज़ लाँघ के ना जा

नैना बेचारे रो-रो के हारे
छोड़ गया तू किसके सहारे?

रुक जा रे, ना जा रे
रुक जा रे, ना जा रे
ਬੰਦਿਆ, तू मुँह मोड़ के ना जा

रब से होने लगे शिकवे हैं
हो, रब से होने लगे शिकवे हैं
जब से तूने कहा, "चलते हैं"

पलकों से अश्क ये क्यूँ ना गिरें?
सीने की जलन ये कैसे सहें?

रुक जा रे, ना जा रे
रुक जा रे, ना जा रे
ਬੰਦਿਆ, तू मुँह मोड़ के ना जा

रस्ते खामोश क्यूँ बैठे हैं?
रस्ते खामोश क्यूँ बैठे हैं?
लम्हे सहमे से क्यूँ रहते हैं?

किसी का तो इंतज़ार है इन्हें
सपने क्यूँ बेवजह ये बुनें?

रुक जा रे, ना जा रे
थम जा रे, ना जा रे
ਬੰਦਿਆ, तू मुँह मोड़ के ना जा
ਬੰਦਿਆ, तू मुँह मोड़ के ना जा

Shrine - Reprise

Mortal, don't turn away
Mortal, don't turn away
Mortal, don't cross the threshold

My eyes are weary from crying
You left me, on whose support do I rely?

Stay, don't go
Stay, don't go
Mortal, don't turn away

I've begun to complain to God
Yes, I've begun to complain to God
Since you said, "Let's go"

Why do tears not fall from my eyes?
How do I endure this burning in my chest?

Stay, don't go
Stay, don't go
Mortal, don't turn away

Why do the roads sit silently?
Why do the roads sit silently?
Why are the moments so still?

They are waiting for someone
Why do these dreams spin for no reason?

Stay, don't go
Pause, don't go
Mortal, don't turn away
Mortal, don't turn away