Bargard - Asef Aria traduction en anglais

Bargard

میدونم کمم برات
تو دیگه به روم نیار
فکر آبروی من باش
خودتو نکش کنار
اون همه خاطره چیشد
یه دفعه یادت بیار
هیشکی با دلم نمونده
تو منو تنها نزار
تو منو تنها نزار

میدونی دلم هنوز خرابته
هنوز واسه نگاه تو میمیرم
من هنوز دیوونتم
از آدمای شهرمون سراغتو میگیرم
جای خالی تو جونمو داره میگیره
ای دیوونه بسه! برگرد!
تو که رفتی بعد تو این خونمون خونه نشد
دورت بگردم! برگرد!

دور سرم میگرده این خاطره هات
دورت بگردم برگرد
تو رفتیو من بعد تو هیچ عشقیو باور نکردم برگرد
دور سرم میگرده این خاطره هات دورت بگردم
برگرد تو رفتیو من بعد تو هیچ عشقیو باور نکردم برگرد

میدونی دلم هنوز خرابته
هنوز واسه نگاه تو میمیرم
من هنوز دیوونتم
از آدمای شهرمون سراغتو میگیرم
جای خالی تو جونمو داره میگیره
ای دیوونه بسه! برگرد!
تو که رفتی بعد تو این خونمون خونه نشد
دورت بگردم! برگرد!

Bargard

I know I'm not enough for you
Please don't hold it against me
Think of my reputation
Don't walk away
What happened to all our memories?
Think about them again
No one is left in my heart
Don't leave me alone
Don't leave me alone

You know my heart is still broken
I still die for your gaze
I'm still crazy
I ask people in town about you
The emptiness in my life is consuming me
Oh, stop it, my love! Come back!
After you left, my house has never again been a home
Please come back!

These memories of you swirl around my head
Please come back
You left, and ever after I never believed in love again. Come back.
These memories of you swirl around my head. Please come back.
You left, and ever after I never believed in love again. Come back.

You know my heart is still broken
I still die for your gaze
I'm still crazy
I ask people in town about you
The emptiness in my life is consuming me
Oh, stop it, my love! Come back!
After you left, my house has never again been a home
Please come back!