Paroles et traduction Asef Aria - Hame Migan

Hame Migan

درست وقتی رفتم که دیدم نمیخوای منو
اینجوری نبودم تو یادم دادی رفتنو
درست وقتی رفتم که حسی تو چشمات نبود
دنیام بودی اما جای من تویه دنیات نبود

همه بهم میگن بهش نمیرسی
نمیدونه کسی چقدر دوست دارم دوست دارم
من عاشقت شدم دست خودم نبود
رفتی ولی چه زود هنوز دوست دارم

نگو نمیشنوی صدامو نگو نمیبینی گریه هامو
گفتی به نفع هردومونه بذار دستامون دور بمونه
گفتم اگه تویی گناهم برو اگه من یه اشتباهم
با توام تو عشقه کوتاهم با توام تو عشق کوتاهم

همه بهم میگن بهش نمیرسی
نمیدونه کسی چقدر دوست دارم دوست دارم
من عاشقت شدم دست خودم نبود
رفتی ولی چه زود هنوز دوست دارم

همه بهم میگن بهش نمیرسی
نمیدونه کسی چقدر دوست دارم دوست دارم
من عاشقت شدم دست خودم نبود
رفتی ولی چه زود هنوز دوست دارم

Hame Migan

I left exactly when I saw that you didn't want me
I was not like this, you taught me how to leave
I left exactly when there was no feeling in your eyes
You were my world, but there was no place for me in your world

Everyone tells me that I won't get to you
No one knows how much I love you, my love
I fell in love with you, it was not my fault
You left, but so soon, I still love you

Don't say you don't hear my voice, don't say you don't see my cries
You said it's for the best of both of us, let's keep our hands away
I said if you're my sin, go if I'm a mistake
With you, in my short love, with you, in my short love

Everyone tells me that I won't get to you
No one knows how much I love you, my love
I fell in love with you, it was not my fault
You left, but so soon, I still love you

Everyone tells me that I won't get to you
No one knows how much I love you, my love
I fell in love with you, it was not my fault
You left, but so soon, I still love you