Hamsafar - Asef Aria traduction en allemand

Hamsafar

پا گرفتی توی قلبم
کم نذاشتی تو رفاقت
دلت از من که بگیره
میارم گل در خونت

خوبه عطرت یادگاری
روی این تن جا بمونه
من و این چشمای عاشق
دیدنت عادتمونه

من بمونم یا نمونم
به خودت بستگی داره
نرو هر جمعیو بی من
بگو عشقم نمیذاره

من بمونم یا نمونم
به خودت بستگی داره
نرو هر جمعیو بی من
بگو عشقم نمیذاره

امشب از خود بیخودم
شر میکنم هرکی بیاد سمت تو
بده به من دست تو
همسفر قلب من
بگو کی دوسم داره قد تو

من بمونم یا نمونم
به خودت بستگی داره
نرو هر جمعیو بی من
بگو عشقم نمیذاره

من بمونم یا نمونم
به خودت بستگی داره
نرو هر جمعیو بی من
بگو عشقم نمیذاره

Hamsafar

Du hast in meinem Herzen Fuß gefasst,
hast in der Freundschaft alles gegeben.
Wenn dein Herz sich nach mir sehnt,
bringe ich Blumen zu deinem Haus.

Gut ist, dass dein Duft als Erinnerung
auf diesem Körper verbleibt.
Ich und diese verliebten Augen,
dich zu sehen, ist unsere Gewohnheit.

Ob ich bleibe oder nicht,
hängt von dir ab.
Geh zu keiner Versammlung ohne mich,
sag, meine Liebe erlaubt es nicht.

Ob ich bleibe oder nicht,
hängt von dir ab.
Geh zu keiner Versammlung ohne mich,
sag, meine Liebe erlaubt es nicht.

Heute Abend bin ich außer mir,
ich mache Ärger mit jedem, der dir nahe kommt.
Gib mir deine Hand,
Weggefährtin meines Herzens.
Sag, wer liebt mich so sehr wie du?

Ob ich bleibe oder nicht,
hängt von dir ab.
Geh zu keiner Versammlung ohne mich,
sag, meine Liebe erlaubt es nicht.

Ob ich bleibe oder nicht,
hängt von dir ab.
Geh zu keiner Versammlung ohne mich,
sag, meine Liebe erlaubt es nicht.