Прости - Aselia traduction en allemand

Прости

Прости
Я знаю не смогу быть той, кем хочешь ты
Прости, прости
Что соткана я вовсе не из легкости
Не дави, бэйби прости
Так и не научилась засыпать одна
И впускать вглубь легче, чем через года
На пол польется вода
В каплях опять ты и я
Прости меня

Но если ты и правда увидишь
Боюсь мой мир ты возненавидишь
И если ты и правда читаешь (меня)
Боюсь любить тебя и ты это знаешь
Ты это знаешь, ты это знаешь
Боюсь любить тебя и ты это знаешь
Ты это знаешь, ты это знаешь
Боюсь любить и ты это знаешь

Знаю ты видишь
Я не как все
Слова и взгляды твои как кинжалы
И я обезображена во всей красе
Но мы еще здесь
Чувства и мысли им не по пути
Я хотела бы верить, что тот самый ты
Прошлое скажет что просто мечты
Когда накатит волна я не борюсь я плыву
Мир вынуждает играть, а я в себя вновь убегу
Помню ты как-то сказал: я тебя не полюблю
Но на часах восемь утра, а на мне вкус твоих губ
Все недостатки на чистой поверхности
От себя мне не уйти, когда рядом мы
Я дитя ревности, бэйби прости
Но я ведь вся здесь, зачем тебе они
У-у прячу нас от темноты
От фальшивый суеты
Ведь мне нужен только ты
(Да мне нужен только ты)

Но если ты и правда увидишь
Боюсь мой мир ты возненавидишь
И если ты и правда читаешь (меня)
Боюсь любить тебя и ты это знаешь
Ты это знаешь, ты это знаешь
Боюсь любить тебя и ты это знаешь
Ты это знаешь, ты это знаешь
Боюсь любить и ты это знаешь

Но если ты и правда увидишь
Боюсь мой мир ты возненавидишь
И если ты и правда читаешь (меня)
Боюсь любить тебя и ты это знаешь
Ты это знаешь, ты это знаешь
Боюсь любить тебя и ты это знаешь
Ты это знаешь, ты это знаешь
Боюсь любить и ты это знаешь

Verzeih mir

Verzeih mir
Ich weiß, ich kann nicht die sein, die du willst
Verzeih mir, verzeih mir
Dass ich gar nicht aus Leichtigkeit gemacht bin
Dräng mich nicht, Baby, verzeih mir
Ich habe immer noch nicht gelernt, alleine einzuschlafen
Und jemanden tief hereinzulassen fällt leichter, als über Jahre hinweg
Wasser wird auf den Boden fließen
In den Tropfen wieder du und ich
Verzeih mir

Aber wenn du es wirklich siehst
Fürchte ich, du wirst meine Welt hassen
Und wenn du mich wirklich durchschaust
Ich habe Angst, dich zu lieben, und du weißt das
Du weißt das, du weißt das
Ich habe Angst, dich zu lieben, und du weißt das
Du weißt das, du weißt das
Ich habe Angst zu lieben, und du weißt das

Ich weiß, du siehst es
Ich bin nicht wie alle anderen
Deine Worte und Blicke sind wie Dolche
Und ich bin entstellt in meiner ganzen Schönheit
Aber wir sind noch hier
Gefühle und Gedanken gehen nicht denselben Weg
Ich würde gerne glauben, dass du der Richtige bist
Die Vergangenheit wird sagen, es sind nur Träume
Wenn die Welle kommt, kämpfe ich nicht, ich schwimme mit
Die Welt zwingt mich zu spielen, aber ich flüchte wieder in mich hinein
Ich erinnere mich, du sagtest einmal: Ich werde dich nicht lieben
Aber es ist acht Uhr morgens, und ich habe den Geschmack deiner Lippen auf mir
Alle Makel liegen offen zutage
Ich kann mir selbst nicht entkommen, wenn wir zusammen sind
Ich bin ein Kind der Eifersucht, Baby, verzeih mir
Aber ich bin doch ganz hier, wozu brauchst du sie?
Uh-uh, ich verstecke uns vor der Dunkelheit
Vor der falschen Hektik
Denn ich brauche nur dich
(Ja, ich brauche nur dich)

Aber wenn du es wirklich siehst
Fürchte ich, du wirst meine Welt hassen
Und wenn du mich wirklich durchschaust
Ich habe Angst, dich zu lieben, und du weißt das
Du weißt das, du weißt das
Ich habe Angst, dich zu lieben, und du weißt das
Du weißt das, du weißt das
Ich habe Angst zu lieben, und du weißt das

Aber wenn du es wirklich siehst
Fürchte ich, du wirst meine Welt hassen
Und wenn du mich wirklich durchschaust
Ich habe Angst, dich zu lieben, und du weißt das
Du weißt das, du weißt das
Ich habe Angst, dich zu lieben, und du weißt das
Du weißt das, du weißt das
Ich habe Angst zu lieben, und du weißt das