Paroles et traduction Asem feat. Kwabena Kwabena - Bye Bye

Bye Bye

Ha hei ha hei ha hei ha
This one is for the one in love
And for the one who's found
That one and place no one above
Asem 3ne Kwabena
Aware fo) ne mua mu kywi mpina
S3 wo dofu si h) tumi ne wo ntinaa
Keywa this one is for you

Wo wo wo na naii
Me do ywasi gyai me h) ak)
H) gyai me h) ak) me ny3 d3i ni
Ha h) de ne do nu atiti me akyr3 kyr3 miaa ma
Me tri mu ay3 me d3 oooo
Nti odo hu k) yi mi ny3 d3i niii hi hi hi
Me do ee me do ee
Na s3 wo nim s3 wo ni ho me da 33n da oo
Wo hu agywi gywiaa n3b3 ku mia aa
Ama ma f)n aka ay3 atiaaa ee
Min y3 d3i nii
Nti me do wo k) yi mi ny3 d3i nii
Ooo dear ee e e e e yeah
H) k) ooo
Heeeaa misi h) k) oooooo
Me do ee na 3ni3 m3 wu
Eh eh eh eh eh eh eh
Na misi m3 wu wo uu woo

ASEM dem ha
I cant believe she is leaving
I cant believe its already mid night
Ha i cant believe we are at the airport
I cant believe she is about to take flight
She is leaving on a jet plane
And i dant know if she will be back again
And its driving me insane
And though i try to be man
Its not easy for me to watch her go
Now i know today is never promised tomorrow
Ho eh eh nti wo k) yi me ny3 d3i kra
Wo k) hy3 London agyi me w) Accra
Bra wo nim s3 wo ne me sumsum
Ne h) me nim ku, wo ku ma kuma nim me kra

Eeeh its so hard to say bye bye
Me do wo k) yi
Nti da b3i na wo b3 ba
Ma ti ne nsuoo wawawawa
(Ti ne nsuoo,)b33ma paa ti ne nsuoo)
Nniwa ne nusoo wawawawa
(Ti ne nsuoo,)b33ma paa ti ne nsuoo)
H) k) ooo
Heeeaa misi h) k) oooooo
Me do ee na 3ni3 m3 wu
Eh eh eh eh eh eh eh
Na misi m3 wu

Hie ah ah ah ah
Tie have you ever been in love so deep
When you think about her you cant sleep
When you wake up she is the ear you breath
But now for some reason she's got to leave
And you wish there was another way out
And it hurts so bad like auch
But you have live without her
And like Michael Bolton you'er thinking how
But your world evolve around her
And ever since the day that you found her
You made her queen of your heart
You made her queen you crowned her
But now she's got a job offer
Decision making is tougher
You dant wanna be a selfish lover
So you got to let her go cos you love her

Me do ywasi gyai me h) ak))))
Nti me ny3 d3i ni
H) de ne do nu atiti me akyr3 kyr3 miaa
Wa ma me tri mu ay3 me d3 oooo
Nti me do hu k) yi mi ny3 d3i niii me diy3
S3 wo nim s3 wo ni ho me da 33n da oo
Wo hu agywi gywiaa n3b3 ku mia aa
Ama ma f)n aka ay3 atiaaa eemin y3 d3i nii oo dear
Me do ee me ny3 d3i nii oo dear ooo
Everybody put your hand up high
H) k) ooo
And wave it from side to side
Misi h) k) ooo
If you ever had tears in your eyes
Because you had to say good bye
3ni3 m3 wu
Everybody put your hand up high
And wave it from side to side
Misi m3 wu
If you ever had tears in your eyes
Because you had to say good bye

Eeeh its so hard to say bye bye
Me do wo k) yi
Nti da b3i na wo b3 ba
Ma ti ne nsuoo wawawawa
(Ti ne nsuoo,)b33ma paa ti ne nsuoo)
Nniwa ne nusoo wawawawa
(Ti ne nsuoo,)b33ma paa ti ne nsuoo)

This one is for the one in love
And for the one who has found
That one and place no one above
Asem 3ne Kwabena
Aware fo) ne mua mu kywi mpina
S3 wo dofu si h) tumi ne wo ntinaa
Keywa this one is for you

Пока-пока

Ха хей ха хей ха хей ха
Это для тех, кто влюблён,
И для тех, кто нашёл
Ту единственную, превыше всего.
Asem и Kwabena
Знают, что такое настоящая любовь,
Если ты нашёл её, то ты знаешь, в чём её сила.
Keywa, это для тебя.

О, моя, моя, моя,
Я прошу тебя, не оставляй меня,
Не оставляй меня, ведь ты разбиваешь мне сердце.
Она уходит, и это разрывает меня на тысячи маленьких кусочков,
Моё сердце разбито.
Поэтому, пожалуйста, не уходи, ты разбиваешь мне сердце, хи-хи-хи.
Я умоляю, я умоляю тебя.
Если ты знаешь, ты ведь знаешь, что моё сердце принадлежит тебе.
Ты видишь, как слёзы текут по моему лицу?
Позволь мне в последний раз сказать тебе, что я тебя люблю.
Ты разбиваешь мне сердце.
Поэтому, пожалуйста, не уходи, ты разбиваешь мне сердце.
О, дорогая, э-э-э-э, да.
Она уходит.
Эй, мне грустно, что она уходит.
Я умоляю, но знаю, что теряю тебя.
Э-э-э-э-э-эх.
И знаю, что теряю тебя, у-у-у.

ASEM, скажи ей.
Я не могу поверить, что она уходит.
Не могу поверить, что уже полночь.
Ха, не могу поверить, что мы в аэропорту.
Не могу поверить, что она сейчас сядет на самолёт.
Она улетает на реактивном самолёте,
И я не знаю, вернётся ли она когда-нибудь.
И это сводит меня с ума.
И хотя я пытаюсь быть мужчиной,
Мне нелегко смотреть, как она уходит.
Теперь я знаю, что сегодняшний день никогда не обещает завтрашнего.
Хо-э-эх, поэтому, пожалуйста, не уходи, ты разбиваешь мне сердце.
Ты уезжаешь в Лондон, а я остаюсь в Аккре.
Вернись, ты знаешь, что ты - моё всё.
Ты - моё сокровище, ты - моё всё, ты - моё сердце.

Э-эх, так тяжело говорить "пока-пока".
Я прошу тебя вернуться.
Поэтому уезжай и возвращайся.
У меня слёзы на глазах, вау-вау-вау.
(Слёзы на глазах), слёзы на глазах текут рекой.
У меня слёзы на глазах, вау-вау-вау.
(Слёзы на глазах), слёзы на глазах текут рекой.
Она уходит.
Эй, мне грустно, что она уходит.
Я умоляю, но знаю, что теряю тебя.
Э-э-э-э-э-эх.
И знаю, что теряю тебя.

Эй, а-а-а-ах.
Скажи, ты когда-нибудь был влюблён так сильно,
Что не мог заснуть, думая о ней?
Когда ты просыпаешься, то дышишь ею,
Но теперь по какой-то причине она должна уехать.
И ты желаешь, чтобы был другой выход,
И это так больно, как будто тебя ударили.
Но ты должен жить без неё.
И, как Майкл Болтон, ты думаешь, как?
Но твой мир вращается вокруг неё,
И с того самого дня, как ты нашёл её,
Ты сделал её королевой своего сердца.
Ты сделал её своей королевой, ты короновал её.
Но теперь у неё есть предложение о работе,
И принять решение стало сложнее.
Ты не хочешь быть эгоистичным любовником,
Поэтому ты должен отпустить её, потому что любишь.

Я прошу тебя, не оставляй меня.
Ведь ты разбиваешь мне сердце.
Она уходит, и это разрывает меня на тысячи маленьких кусочков.
Моё сердце разбито.
Поэтому, пожалуйста, не уходи, ты разбиваешь мне сердце. Я говорю тебе.
Если ты знаешь, ты ведь знаешь, что моё сердце принадлежит тебе.
Ты видишь, как слёзы текут по моему лицу?
Позволь мне в последний раз сказать тебе, что я тебя люблю. Ты разбиваешь мне сердце, о, дорогая.
Я умоляю, ты разбиваешь мне сердце, о, дорогая.
Все поднимают руки вверх,
Она уходит.
И машут ими из стороны в сторону.
Мне грустно, что она уходит.
Если у тебя когда-нибудь были слёзы на глазах,
Потому что тебе пришлось прощаться,
Я знаю, что теряю тебя.
Все поднимают руки вверх,
И машут ими из стороны в сторону.
Я знаю, что теряю тебя.
Если у тебя когда-нибудь были слёзы на глазах,
Потому что тебе пришлось прощаться.

Э-эх, так тяжело говорить "пока-пока".
Я прошу тебя вернуться.
Поэтому уезжай и возвращайся.
У меня слёзы на глазах, вау-вау-вау.
(Слёзы на глазах), слёзы на глазах текут рекой.
У меня слёзы на глазах, вау-вау-вау.
(Слёзы на глазах), слёзы на глазах текут рекой.

Это для тех, кто влюблён,
И для тех, кто нашёл
Ту единственную, превыше всего.
Asem и Kwabena
Знают, что такое настоящая любовь,
Если ты нашёл её, то ты знаешь, в чём её сила.
Keywa, это для тебя.