Paroles et traduction Aseul - Elephants Mobile

Elephants Mobile

눈을 뜨고 나면 눈앞에 보이는
여기야 여기야 여기야
세 마리 코끼리
거짓말이 아냐 의미는 없지만
말을 해 말을 해 말을 해
또렷이 들리네

빙글 돌아가는 네 모습이
애처로워
속으로는 떨어지기를 바라죠
모두 잠들어도 빙글빙글
속으로는 떨어지기를 바라죠

빙글 돌아가는 네 모습이
애처로워
속으로는 떨어지기를 바라죠
모두 잠들어도 빙글빙글
속으로는 떨어지기를 바라죠

Le Mobile des Éléphants

Quand j'ouvre les yeux, je vois devant moi
C'est ici, c'est ici, c'est ici
Trois éléphants
Ce n'est pas un mensonge, ça n'a pas de sens, mais
Parle, parle, parle
Je l'entends clairement

Ta forme qui tourne
Est pitoyable
Au fond de moi, j'espère que tu tomberas
Même quand tout le monde dort, tu continues à tourner
Au fond de moi, j'espère que tu tomberas

Ta forme qui tourne
Est pitoyable
Au fond de moi, j'espère que tu tomberas
Même quand tout le monde dort, tu continues à tourner
Au fond de moi, j'espère que tu tomberas