Paroles et traduction Asfalto - Contrarreloj

Contrarreloj

Vale más que el oro y vuela sin parar
Y es el gran verdugo de la humanidad
Poco a poco se ha ido convirtiendo en mi obsesión
Ese cruel enemigo que es el tiempo

La ciudad despierta bajo su control
Y el hombre hace todo... ¡contrarreloj!
Y ahora mismo siento miedo solo de pensar
Que el tiempo pasa, pega y nos aleja

Pero contigo no existe el tiempo
Y todo ese miedo se transforma en amor
Estoy a tu lado, noto tu aliento
Y ni el mismo tiempo podría borrar...
¡Todo lo que siento!

Voy a bordo de una máquina infernal
Su velocidad aumenta más y más
Es el tiempo que sin frenos y sin marcha atrás
Se estrella dentro de mi pesadilla

Pero contigo no existe el tiempo
Todo ese miedo se transforma en amor
Cada vez que estoy a tu lado, noto tu aliento
Y ni el mismo tiempo podría borrar...
¡Todo lo que siento!

Porque contigo no existe el tiempo
Y todo ese miedo se transforma en amor
¡Cada vez más fuerte...!

Time Trials

It's worth more than gold and flies without ceasing
And it's the great executioner of humanity
Little by little, it has become my obsession
That cruel enemy that is time

The city awakens under its control
And man does everything... against the clock!
And right now, I feel fear just thinking
That time passes, strikes, and takes us away

But with you, time doesn't exist
And all that fear turns into love
I'm by your side, I can feel your breath
And not even time itself could erase...
Everything I feel!

I'm on board a hellish machine
Its speed increases more and more
It's time that, without brakes and without reverse,
Crashes into my nightmare

But with you, time doesn't exist
All that fear turns into love
Every time I'm by your side, I can feel your breath
And not even time itself could erase...
Everything I feel!

Because with you, time doesn't exist
And all that fear turns into love
Stronger and stronger...!